III

Информация об авторском праве и условиях пользования текстом

Внимание! Любое копирование информации с данной страницы будет автоматически означать согласие пользователей с изложенными ниже условиями.

Источник текста: Исихазм: аннотированная библиография. М., 2004. С. 342–344.

Незаконное копирование, тиражирование, публикация и др. распространение файла в печатном или электронном виде без письменного разрешения правообладателей запрещено и будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и электронных носителях информации вплоть до закрытия сайтов-нарушителей (согласно обычным условиям предоставления хостинга провайдерами) и денежных штрафов.

Полное копирование разрешается без письменного разрешения правообладателей только для частного некоммерческого использования.

Частичное (не более 25%) использование данной информации разрешается в бумажных публикациях без письменного разрешения правообладателей при условии обязательной ссылки на Библиографию исихазма (и на сайт А. Г. Дунаева, если информация взята с него, а не из бумажного варианта).

Копирование информации на интернет-сайтах без письменного разрешения правообладателей категорически запрещено, допускается только ссылка на данную страницу.

Право частичного копирования информации, относящейся к выставленным текстам русских переводов творений святых отцов, предоставлено сайту www.pagez.ru

Информация об обновлении библиографии

Все последующие дополнения и обновления информации, не вошедшие в печатную Библиографию исихазма, будут отмечаться фигурными скобками { }.

О пользовании Библиографией

Общие теоретические и практические положения см. в Предисловии А. Г. Дунаева к греческим разделам.

Номера страниц (первая и последняя) будут скоро проставлены согласно Библиографии исихазма в Оглавлении, а также во всех файлах, размещаемых на сайте после выхода Библиографии из печати. При ссылках можно обойтись без страниц и указать лишь номер раздела и номер библиографической единицы.

Перекрестные ссылки: полужирным шрифтом с подчеркиванием выделены номера разделов Библиографии (после точки указан номер библиографической единицы). Обращаю внимание, что в соответствии с нормами авторского права на моем сайте выставлены только составленные А. Г. Дунаевым греческие разделы (3, 4, 6, 7, 8). Размещение прочих разделов планируется на сайте С. С. Хоружего.

Поскольку одним из общих принципов Библиографии исихазма было исключение дублей, то многие единицы, в которых упоминаются сразу несколько древних авторов, изымались из ранней персоналии и помещались на персоналию более позднего автора того же раздела или даже в другие разделы (без указания «см. также»). Поэтому полноценное использование Библиографии возможно только при постоянном пользовании Именным указателем печатной книги (данное неудобство могло бы снять только электронное издание всей Библиографии).

Перейти к сокращениям книг и журналов.

[С. 342:]

Феолипт Филадельфийский

CSGL 19618; PG 143; PMA; TLG 3214; Beck 693–694; DS 15. 446–459; DThC 15 /1. 339–341; PLP 7509; ThEE 6. 249–250;

Ок.1250 — ок.1322; митрополит; св. Ученик св. Никифора Исихаста и учитель св. Григория Паламы. Друг Никифора Хумна. Духовный отец Ирины Хумнены Палеологини. Противник св. Григория II Кипрского и Иоанна Хилы. Адресат Никифора Григоры, Михаила Гавры и Григория Акиндина. Противник унии.

Житие

Осн. источник — 'Epit£fioj Никифора Хумна. Изд.:

435. // Boissonade J. F. Anecdota graeca 5. Paris 1833. 183–239.

Сочинения

Жизнь во Христе, аскетич, гимнографич., Против приверженцев Векка, Против арсенитов, письма, литург. стихи, проповеди.

Собрание творений

436. Gregoropoulos I. K. Feol»ptou Filadelf…aj toà `Omolog»tou (1250–1322) b…oj kaˆ œrga. B/ mšroj. KritikÕ ke…meno — ScÒlia. Kater…nh 1996. 512. [Сод.: 'Epistolima‹a, 15–54; Kathchtik£, 55–126; Parainetik£, 127–152; Kanonik£, 153–172; Nhptik£, 173–304; Dogmatik£, 305–348; Peristatik£, 349–370; Poihtik£, 371–432; 'AmfiballÒmena, 433–438. Указ. 439–512].

{ Рус. пер. А. А. Пржегорлинского: 1) Поучение Феолипта, митрополита Филадельфийского [о том,] что необходимо избегать отделяющихся от православных христиан, ревностно посещать храмы Божий [sic! — А. Д.], повиноваться епископам и почитать служителей Господа // Мир Православия 5. Волгоград, 2004. 134–141 (пер.), 141–143 (коммент.) (пер. по изд. Григоропула, с. 305–317); 2) Слово, обращенное к истинно-христианской полноте Филадельфии, восхваляющее и одобряющее проводящих дни свои в церкви, внимающих Священному Писанию и со страхом приступающих к Божественным Таинствам; в то же время порицающее и увещевающее к обращению тех. которые удаляются от общения с правосланвыми христианами и отделяют себя от Церкви // Там же. С. 143–158 (пер.), 158–163 (комм.) (пер. по указ. изд., с. 319–345).}

Для истории исихазма особое значение имеют соч. в разделе Nhptik£.

Слова, гомилии и аскетические соч.

Orationes monasticae:

437. Theoleptos of Philadelpheia. The Monastic Discourses / Сrit. ed., transl., study by Sinkewicz R. E. Toronto 1992. (Studies and texts. Pontifical Institute of MS. 111). Текст: 84–382 [= TLG 3214/1]. * Рец.: Papadakis A. // Spec 1994. 69(4). 1282–1283. * Итал. пер. фрагм. по изд. Синкевича: Teolepto di Filadelfia. Sulla hesychia e la preghiera. Discorso sulla pratica segreta in Cristo / Trad. Rigo A. // AdQ (№ 6.509). 61—72. [Sinkewicz, 192—198, 84—108].

438. Gregoropoulos I. K. `O ¢nènumoj suggrafeÝj toà Parisinoà kèdika Suppl. Gr. 64 [QeÒlhptoj Filadelf…aj (1283–1322)] kaˆ t¦ tr…a œrga tou (LÒgoj kaˆ Ðmil…ej) // Qeolog…a. 1993. 64(3). 438–478. [Изданы: De miraculis Moysis in Aegypto, 443–451, De regula monachorum, 452–467, De muliere infirma, 467–478 = Gregoropoulos (№ 6.436). 127–138, 173–196, 139–150. Для истории исихазма особенно важно слово “О сокровенном во Христе делании”, 452–467].

439. Salaville S. Un directeur spirituel à Byzance au debut du XIVe siècle: Théolepte de Philadelphie. Homélie inédite sur Noël et la vie religieuse // Mélanges Joseph de Ghellinck. Gembloux 1951. 2. 877–887. (Museum Lessianum, Sect. hist. 14).

Тексты Добротолюбия

440. Filokal…a. 'AqÁnai ⁴1976. 4. 4–12 = PG 143, 381–400. [С опущением первых 2 параграфов. Обращения к женщине заменены на обращения к мужчине]. * Крит. изд. греч. текста: // Sinkewicz (№ 6.437). 84–108 [MD 1]; // Gregoropoulos (№ 6.436). [С. 343:] 173–196. * Рус. пер.: 1) Слово о сокровенном делании // ХЧ 1826. 22. 141 сл. (пер. прот. Д. С. Вершинского); 2) Добротолюбие. ²М. 1900. 5. 163–175; 3) Добротолюбие / Пер. и сост. И. М. Носов (№ 9.802): Слово, о Христе тайное делание объясняющее (226–235). Пер. на европ. языки см. в секции “Добротолюбие” (Разд. 7); кроме того: * Итал. пер.: Discorso sulla pratica segreta in Cristo // AdQ (№ 6.509). 65–72. * Голланд. пер.: Theoleptos van Filadelfia. Verhandeling over de monniksgelofte, Negen hoofdstukken over de monastieke gelofte. Diadochus van Fotike. Honderd uitspraken over de kennis. Filokalia. Bonheiden 1982. 161. (Monastieke cahiers. 21).

441. Filokal…a. 'AqÁnai ⁴1976. 4. 13–15. [Выборка в 9 главах из 61] = PG 143, 400–404. * Крит. изд. греч. текста: // Sinkewicz (№ 6.437). 352–383 [MD 23]; // Gregoropoulos (№ 6.436). 277–303. * Рус. пер.: 1) О том же девять глав // ХЧ 1826. 22. 330 сл. (перевод прот. Д. С. Вершинского); 2) Добротолюбие. ²М. 1900. 5. 175–178; 3) Добротолюбие / Пер. и сост. И. М. Носов (см. № 9.802): Его же главы [9] (236–239). Пер. на европ. языки см. в секции “Добротолюбие”(Разд. 7); кроме того: * Итал. пер.: Teolepto di Filadelfia. Sulla hesychia e la preghiera // AdQ (№ 6.509). 61–64.

Рум. переводы: 1) О. Думитру Станилоаэ в рум. Добротолюбии: № 13.155, 156; 2) Нов. пер. о. Иоанна Ики: № 13.157.

Письма

442. Феолипт Филадельфийский, святитель. Послания к монахине Евлогии / Пер. Сидоров А. И. // АО 2000. 3(25). 89–114.

443. Hero A. C. The unpublished letters of Theoleptos, Metropolitan of Philadelphia (1283–1322) // J. of Modern Hellenism. 1986. 3. 1–31; 1987. 4. 1–17.

Epistulae 5 ad Irenem basil…ssa: // Hero A. The life and letters of Theoleptos of Philadelphia (№ 6.459). [Текст: 34–94 [= TLG 3214/2], комм. 96–107, указ.].

444. Salaville S. Une lettre et un discours inédit de Théolepte de Philadelphie // REB 1947. 5. 101–115.

Полемические соч.

445. Salaville S. Deux documents inédits sur les discussions religieuses byzantines entre 1275 et 1310 // REB 1947. 5. 116–136.

446. Sinkewicz R. E. (ed.). A critical edition of the Anti-Arsenite Discourses of Theoleptos of Philadelpheia // MS 1988. 50. 46–95.

Литургические соч.

447. Romano R. Un canone inedito de Teolepto di Filadelfia sulla fine del mondo // Bolletino della Badia Greca di Grottaferrata. 1977. 31. 15–29.

См. также: Филарет. Обзор песнописцев. § 73, 359–360. [О четырех покаянных канонах]. Follieri Initia V/1, 269.

Исследования

448. Арсений (Иващенко), еп. Очерк жизни Феолепта, митрополита Филадельфийского // Странник. 1872. 3. 73–89.

449. Лобова-Костогрызова Л. Ю. Духовное наставничество в Византии: Феолипт Филадельфийский и Ирина-Евлогия Хумнена // Мир Православия. Волгоград 2000. 3. 46–60.

[С. 344:]

450. Михайленко С. В. Роль арсенитов в политической жизни Византии в начале XIV в. // Мир Православия / Отв. ред. Герман, митрополит Волгоградский и Камышинский. Сб. науч. статей. Волгоград 2002. 4. [Мир Православия 4]. 77–102.

451. Пржегорлинский А. А. Арсенитская схизма в изображении св. Феолипта Филадельфийского и личность Феолипта в свете его противостояния арсенитам // Мир Православия 4. 51–76.

{451a. Пржегорлинский А. А. Антиарсенитские трактаты св. Феолипта Филадельфийского // Мир Православия 5. Волгоград, 2004. 124–163.}

452. Сидоров А. И. Св. Феолипт Филадельфийский и его учение о Церкви // Правосл. Путь. 1997. 6–26.

453. Сидоров А. И. Святитель Феолипт Филадельфийский: его эпоха и его учение о Церкви (На материале “Двух слов против арсенитов”) // АО 1998. 3(17). 80–112.

454. Beyer H.-V. Die Kathechese des Theoleptos von Philadelphia auf die Verklärung Christi // JÖB 1984. 34. 171–198.

455. Constantelos D. J. Mysticism and social involvement in the later Byzantine Church: Theoleptus of Philadelphia — a case study // Byzantine Studies. 1979. 6. 83–94.

456. Garzya A. Preghiere di un vescovo bizantino del XIII secolo // Convivium Dominicum. Studi sull’Eucaristia nei Padri della Chiesa antica e miscellanea patristica. Catania 1959. 329–336.

457. Gregoropoulos I. K. Feol»ptou Filadelf…aj toà `Omolog»tou (1250–1322) b…oj kaˆ œrga. A/ mšroj. E„sagwg». Kater…nh 1996. 438.

458. Hero A. C. Theoleptos of Philadelphia (ca. 1250–1322): From Solitary to Activist // The Twilight of Byzantium. Aspects of Cultural and Religious History in the Late Byzantine Empire. Papers from the Colloquium held at Princeton University, 8–9 May 1989 / Ed. Curcic S., Mouriki D. Princeton, N. J. 1991. 27–38.

459. Hero A. The life and letters of Theoleptos of Philadelphia. Brookline, MA 1994. 121. (The Archbishop Iakovos library of ecclesiastical and historical sources. 20). * Рец.: Boojamra J. L. // ChHist 1996. 65(2). 333; Rigo A. // OCP 1995. 6(2). 592–594.

460. Laurent V. Les crises religieuses à Byzance. Le schisme antiarsénite du métropolite de Philadelphie Théolepte († c. 1324) // REB 1960. 18. 45–54.

461. Laurent V. Theoleptus // LTK ²1965. 10. 58.

462. Moschonas Th. D. La correspondance de Théolepte de Philadelphie avec Irène Paléologue // 'An£lekta. 1958. 7. 32–36. (= 'EkdÒseij toà 'InstitoÚtou 'Anatolikîn Spoudîn tÁj PatriarcikÁj Biblioq»khj 'Alexandre…aj. 7).

463. Rigo A. Nota sulla dottrina ascetico-spirituale di Teolepto Metropolita di Filadelfia (1250/51–1322) // RSBN 1987. 24. 165–200.

464. Rigo A. Ancora sulle opere di Teolepto di Filadelfia // OCP 1994. 60(1). 245–246.

465. Salaville S. Formes ou méthodes de prière d’après un byzantin du XIVe siècle, Théolepte de Philadelphie // EO 1940. 39. 1–25.

466. Salaville S. La vie monastique grecque au debut du XIVe siècle d’après un discours inédit de Théolepte de Philadelphie // REB 1944. 2. 119–125.

467. Sinkewicz R. E. Church and society in Asia Minor in the late thirteenth century: the case of Theoleptos of Philadelphia // Conversion and Continuity. Indigenous Christian Communities in Islamic Lands, Eighth to Eighteenth Centuries / Ed. Gervers M., Bikhazi R. J. Toronto 1990. 355–364. (Papers in Mediaeval Studies. 9).

468. Velimiroviж M. The musical works of Theoleptos, metropolitan of Philadelphia // Studies in Eastern Chant. Oxford University Press 1971. 2. 155–165.