III

Информация об авторском праве и условиях пользования текстом

Внимание! Любое копирование информации с данной страницы будет автоматически означать согласие пользователей с изложенными ниже условиями.

Источник текста: Исихазм: аннотированная библиография. М., 2004. Раздел 6. С. 465–469.

Незаконное копирование, тиражирование, публикация и др. распространение файла в печатном или электронном виде без письменного разрешения правообладателей запрещено и будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и электронных носителях информации вплоть до закрытия сайтов-нарушителей (согласно обычным условиям предоставления хостинга провайдерами) и денежных штрафов.

Полное копирование разрешается без письменного разрешения правообладателей только для частного некоммерческого использования.

Частичное (не более 25%) использование данной информации разрешается в бумажных публикациях без письменного разрешения правообладателей при условии обязательной ссылки на Библиографию исихазма (и на сайт А. Г. Дунаева, если информация взята с него, а не из бумажного варианта).

Копирование информации на интернет-сайтах без письменного разрешения правообладателей категорически запрещено, допускается только ссылка на данную страницу.

Право частичного копирования информации, относящейся к выставленным текстам русских переводов творений святых отцов, предоставлено сайту www.pagez.ru

Информация об обновлении библиографии

Все последующие дополнения и обновления информации, не вошедшие в печатную Библиографию исихазма, будут отмечаться фигурными скобками { }.

О пользовании Библиографией

Общие теоретические и практические положения см. в Предисловии А. Г. Дунаева к греческим разделам.

Номера страниц (первая и последняя) будут проставлены согласно Библиографии исихазма в Оглавлении, а также во всех файлах, размещаемых на сайте после выхода Библиографии из печати. При ссылках можно обойтись без страниц и указать лишь номер раздела и номер библиографической единицы.

Перекрестные ссылки: полужирным шрифтом с подчеркиванием выделены номера разделов Библиографии (после точки указан номер библиографической единицы). Обращаю внимание, что в соответствии с нормами авторского права на моем сайте выставлены только составленные А. Г. Дунаевым греческие разделы (3, 4, 6, 7, 8). Размещение прочих разделов планируется на сайте С. С. Хоружего.

Поскольку одним из общих принципов Библиографии исихазма было исключение дублей, то многие единицы, в которых упоминаются сразу несколько древних авторов, изымались из ранней персоналии и помещались на персоналию более позднего автора того же раздела или даже в другие разделы (без указания «см. также»). Поэтому полноценное использование Библиографии возможно только при постоянном пользовании Именным указателем печатной книги (данное неудобство могло бы снять только электронное издание всей Библиографии).

Перейти к сокращениям книг и журналов.

Структура статьи:

Симеон Фессалоникийский (Солунский) (Symeon Thessalonicensis)

Экзегетич. и литургические соч.

изданные

неизданные

Гимнография и молитвы

Риторические соч.

Полемические соч.

Исследования

<С. 465>

Симеон Фессалоникийский (Солунский) (Symeon Thessalonicensis)

CSGL 18570; PG 155; TLG 3232; DS 14. 1401–1407; DThC 14. 2976–84; PLP 27057; ThEE 11. 545–547

Ум. в 1429. Митр. Фессалоник (с 1416/1417 г.), св. Стал монахом в юности, будучи в окруж. учеников Каллиста и Игнатия Ксанфопулов. Паламит. Исихаст.

Канонизация

1921. `H ¢nagnèrisij toà 'ArciepiskÒpou Qessalon…khj Sumeînoj æj `Ag…ou // GP 1981. 64. 97–109.

1922. 'Anak»ruxij toà 'ArciepiskÒpou Qessalon…khj Sumeën æj `Ag…ou // 'Ekklhs…a. 1981. 1(58). 366.

Сочинения

Рукописи

1923. Balfour D. SumplhrwmatikÕj kat£logoj ceirogr£fwn periecÒntwn t¦ gnwst¦ œrga toà Sumeën ¢rciepiskÒpou Qessalon…khj // Klhronom…a. 1974. 6(1). 133–144.

1924. Fonkiи B. L. Über den Schreiber der Handschrift Z der Werke von Symeon aus Thessalonike // JÖB 1981. 30. 299–300.

1925. Panagiotake N. Addendum e„j tÕn Kat£logon ceirogr£fwn tîn œrgwn Sumeën toà Qessalon…khj // Klhronom…a. 1974. 6(2). 380.

* * *

Перечень соч.: PG 155. * То же, с доп.: 'AqÁnai 1994. ig/–ij/. (37 №№). Издания: там же: ij/–iz/ (с указанием №№). Библ.: там же. iz/–iq/.

Nota. До изданий Д. Бальфура наибольшей известностью пользовался корпус из 7 соч., изданный в Яссах в 1683 г. (воспроизв. в PG 155), переведенный на новогреч. в 1791 г. и на рус. в 1856–1857 г. В 1940 г. Д. Бальфур открыл рукопись (Zagor. 23) с 20 неизд. творениями Симеона, к-рые он опубликовал лишь через 40 лет (в 1979 и 1981 г.); на рус. яз. эти соч. не переводились.

Для характеристики Симеона как исихаста наибольшее значение имеют главы об Иисусовой молитве в “Диалоге во Христе против всех ересей”, 294–297 (по рус. пер. № 6.1926, гл. 259–262, с. 390–398) и соч. “О святой и божественной ангельской схиме и об исихастах и киновитах и послушниках”, как паламита — “Диалог о всех ересях”, 30 (против Варлаама и Акиндина: PG 155, 144 AC) и 31 (О св. Григории Фессалоникийском чудотворце: ib. 144C–157A).

Рус. пер. шести соч. по PG:

<С. 466>

1926. Сочинения блаж. Симеона, архиепископа Фессалоникийского // Писания св. отцев и учителей Церкви, относящиеся к истолкованию православного богослужения. СПб. 1856–1857. 2–3. [Сод. 1) Разговор о святых священнодействиях и таинствах церковных (2. 11–545 = PG 155, 177–696 с опущением первых 32 глав и 3 глав по ходу перевода. Нумерация глав не совпадает с PG: для перехода к греч. тексту след. прибавлять от 32 до 35 глав); 2) Толкование на божественный и священный символ... (3. 59–116 = PG 155, 752–802); 3) Изложение необходимейших (указаний) о выражениях божественного символа... (3. 117–132 = PG 155, 804–817); 4) 12 глав или членов... (3. 133–142 = PG 155, 820–829); 5) Ответы на некоторые вопросы... (3. 143–224 = PG 155, 829–952). 6) О священстве (3. 225–248 = PG 155, 953–976)]. * Переизд.: М. 1916. 4, 480. * Репр. ч. 2: М. 1994.

Богословские соч.

Краткое толкование Символа веры: PG 155, 751–801. Рус. пер.: см. № 6.1926/2

Изложение членов Символа веры: PG 155, 803–818. Рус. пер.: см. № 6.1926/3.

12 глав о вере: PG 155, 819–830. Рус. пер.: см. № 6.1926/4.

1927. `Ag…ou Sumeën ¢rciepiskÒpou Qessalon…khj (1416/17–1429). ”Erga Qeologik£ / Ed. Balfour D. Qessalon…kh. 1981. ('An£lekta Blat£dwn. 34. PatriarcikÕn “Idruma Paterikîn Meletîn). * Рец.: Clucas L. // BZ 1985. 78. 111–112. [Публ.12 произведений: Epistulae, 84–184, 199–246 (= TLG 3232/8); Homilia festalis in sanctum Demetrium, 187–194 (= TLG 3232/7); Laudationes quattuor, 247–248 (= TLG 3232/9); Entalterion (тем, кто готовятся стать духовниками); О святой и божественной ангельской схиме и об исихастах и киновитах и послушниках; Perˆ qe…ou khrÚgmatoj (см. также № 6.1928), и др.].

1928. Phountoulis I. Sumeën ¢rciepiskÒpou Qessalon…khj, Perˆ qe…ou khrÚgmatoj // Leitourgik¦ Qšmata. Qessalon…kh 1977. 3. 60–74. [Текст и новогреч. пер.].

Исторические соч.

1929. Balfour D. Politico-historical works of Symeon Archbishop of Thessalonica (1416/17 to 1429). Critical Greek text with introd. and comm. Wien 1979. (WBS 13). * Рец.: Boojamra J. L. // GOTR 1981 (Fall). 26:3. 241–243; Clucas L. // BZ 1983. 76. 48–51; Sansterre J.-M. // Byz 1981. 51. 665; Christou P. K. // Klhronom…a. 1980. 12. 222–224. [Сод.: De miraculis sancti Demetrii, 39–69 (= TLG 3232/2); Apologia de abitu ad Constantinopolim, 70–76 (= TLG 3232/3); Sermones ii exhortatorii ad fideles, 83–90 (= TLG 3232/5); Epistulae ii ad monachos in Constantinopoli 91–97 (= TLG 3232/6); Sumboul…ai 1–2; Epistolae ii ad Andronicum Palaeologum].

Экзегетич. и литургические соч.

изданные

Диалог во Христе против всех ересей, 33–293

PG 155, 176–536. Рус. пер.: см. № 6.1926/1. [О священнодействиях].

Диалог во Христе против всех ересей, 294–359

PG 155, 536–669. Рус. пер.: см. № 6.1926/1. Рус. пер. еп. Феофана Затворника (также по PG) гл. 293–297: Добротолюбие. ²М. 1900. 5. 440–446. * Англ. пер.:

1930. Saint Symeon of Thessalonike. Treatise on Prayer: An Explanation of the Services Conducted in the Orthodox Church / Trans. Simmons H. L. N. Brookline, MA 1984. 104. * Рец.: Chrysostomos, archim. // GOTR 1985. 30:4. 492. * Итал. пер. гл. 294–297:

<С. 467>

1931. Simeone arcivescovo di Tessalonica. Sull’orazione // AdQ (№ 6.509). 207–211.

Гл. 296–297 вошли в Добротолюбие (Filokal…a. 'AqÁnai ⁴1976. 5. 60–62) не по ркп, а по иерусал. изд. 1683 г. [Об Иисусовой молитве и богослужении].

Диалог во Христе против всех ересей, 360–373

PG 155, 669–696. * Рус. пер.: см. № 6.1926/1. [Об отпевании].

Ответы на некоторые вопрошания архиерея [Гавриила Пентапольского]:

PG 155, 829–952. [83 разных вопроса, 2/3 касаются канонич. права и литургики]. * Рус. пер.: см. № 6.1926/5.

О священстве

PG 155, 953–976. * Рус. пер.: см. № 6.1926/6.

Толкование о божественном храме

PG 155, 697–750. [Не путать с “Диалогом во Христе против всех ересей”, 101–155: О святом храме]. Слав. пер. и русский парафраз в кн.:

1932. Таинственное толкование на литургию блаженнейшего Симеона митрополита Фессалонитского: Книга о храме и Толкование на Литургию [= PG 155, 697–749] // Дмитриевский И. И. Историческое, догматическое и таинственное изъяснение Божественной Литургии. ²М. 1804. 1–90 второй пагинации [парал. церковнослав. текст и рус. пер. греч. текста по Евхологию Гоара, с сокращением антилатинских полемич. мест]; ³СПб. 1884. 301–352; ⁴СПб. 1897. 373–424. * Отд. изд.: Симеона Солунского Таинственное толкование на литургию... [Парафраз]. Казань 1910. 37. * Нем. пер.:

1933. Symeon von Thessaloniki. Über die göttliche Mystagogie. Eine Liturgieerklärung aus spätbyzantinischer Zeit / Übers. Gamber W., eingel. und hrsg. Gamber K. Regensburg 1984. 68. (Studia patristica et liturgica. 12).

Отрывки из Фессалоникийского служебника

1934. Darrouzès J. St. Sophie de Thessalonique d’après un rituel // REB 1976. 34. 45–78. [Фрагмент чина каждения].

Последование службы св. Димитрию

1935. Laourda B. B. Sumeën Qessalon…khj. 'Akrib¾j Di£taxij tÁj ˜ortÁj toà ¡g…ou Dhmhtr…ou // GP 1956. 39. 326–341.

неизданные

Чин богослужения Великой Церкви (КНП); Изложение службы в Фессалониках; Редакции Типикона, Псалтири, Октиха, Миней (служба приближена к монашеской).

Гимнография и молитвы

См.: Филарет. Обзор песнописцев. § 79, 374–376; обширный гимнограф. материал здесь не упомянут.

Полное собрание:

1936. Phountoulis I. Sumeën ¢rciepiskÒpou Qessalon…khj, T¦ leitourgik¦ Suggrammata. 1: EÙcaˆ kaˆ Ûmnoi // `Etaire…a Makedonikîn Spoudîn, 'Episthmonikaˆ Pragmate‹ai, Seir£ Filologik¾ kaˆ Qeologik¾. Qessalon…kh 1968. 10. [27 молитв, гимны: 24 канона, 3 трипеснца, 1 двупеснец, 158 стихир, 7 хвалитных, 21 седален, 6 контаков, 4 икоса, 12 эксапостилариев, 8 ямбических богородичных].

Нек-рые предшеств. изд. отд. произведений:

1937. Молитва на погребение умерших без разрешения грехов: // Алмазов А. Тайная исповедь. Одесса 1894. 85–86. * Репр.: М. 1995; // Simopoulou Th. 'An£lekta ™k tîn kwd…kwn Sp£rthj kaˆ Monembas…aj. 'AqÁnai 1970. 108–111.

<С. 468>

Молитва “О царях”: Phountoulis (№ 6.1936). 18–20. * Рус. пер.: Валентин Асмус, прот. Святитель Григорий Палама и императорская власть (№ 6.1000). 154–156.

1938. Sophronios Eustratiadis, metrop. `O ¤gioj Dhm»trioj ™n tÍ Ømnograf…v // EEBS 1935. 11. 120–150. [Канон ко св. Димитрию “ Волною морскою ” и отдельные тропари].

Риторические соч.

Энкомии Исидору и Гавриилу Фессалоникийским: PG 155, 12 CD;

1939. Petit L. Le Synodicon de Thessalonique // EO 1916–1919. 18. 236–254. * Крит. изд.: Gouillard J. Synodikon (№ 6.611).

Полемические соч.

Диалог во Христе против всех ересей, 1–32: PG 155, 33–176. [В т.ч. гл. 30: Против Варлаама и Акиндина]. Рус. пер. нет.

Исследования

{1939а. Соколов М. Симеон, Архиепископ Солунский, как истолкователь богослужебных чинопоследований // ЧОЛДП 1894. Сентябрь. 424–446.}

1940. Aggelopoulos A. `O Sumeën ¢rciep…skopoj Qessalon…khj kaˆ tÕ kanonikÕn kaqestëj tÁj pÒlewj ™pˆ Benetokrat…v (1423–1429) // Praktik£. Qessallon…kh 1983. 63–74.

1941. Athanasios (Jevtiи), ierom. O ¤gioj Sumeën Qessalon…khj æj ˜rmhneut¾j ƒerîn ¢kolouqiîn // GP 1983. 66. 215–241.

1942. Balfour D. Saint Symeon of Thessalonika. A polemical hesychast // Sobornost. 1982. 4. 6–21.

1943. Balfour D. Saint Symeon of Thessalonike as a historical personality // GOTR 1983 (Spring). 28:1. 55–72.

1944. Balfour D. New data of the late Byzantine Saint: Symeon of Thessalonica 1416/16–1429 // Macedonian Studies. Neu Delhi; Wien 1989. 6(3). 40–48.

1945. Christou P. `O ¢rciep…skopoj Sumeën kaˆ ¹ Qessalon…kh // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 93–105.

1946. Darrouzès J. Notes d’histoire de textes, 2. Une oeuvre peu connu de Syméon de Thessalonique // REB 1963. 21. 232–242. [О Типиконе Фессалоник].

1947. Detorakes Th. `O Sumeën Qessalon…khj æj Ømnogr£foj // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 173–194.

1948. Georgios, archim., hegoumenos H. Monis Grigoriou. `O monacismÕj kat¦ tÕn ¤gio Sumeën ¢rciep…skopo Qessalon…khj // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 161–172.

1949. Glabiva A. Sumeën Ð Qessalon…khj æj o„koumenikÕj did£skaloj // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 77–92.

1950. Kragiopoulos S. Aƒ perˆ ƒerwsÚnhj ¢pÒyeij toà ¡g…ou Sumeèn // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 151–160.

1951. Kunzler M. Gnadenquellen: Symeon von Thessaloniki (1429) als Beispiel für die Einflussnahme des Palamismus auf die orthodoxe Sakramententheologie und Liturgik. Trier 1989. XXIX, 464. (Trierer Theologische Studien. 47). [Библ. XV–XXVII].

1952. Kyratsos Dyonisios, metrop. `O ¤gioj Sumeèn Qessalon…khj kaˆ ¹ DÚsh — `H Latinik¾ 'Ekklhs…a kaˆ oƒ kainotom…ej thj. Qessalon…kh 1993.

1953. Laourda B. Sumeën Qessalon…khj 'Akrib¾j Di£taxij tÁj ˜ortÁj toà ¡g…ou Dhmhtr…ou // GP 1956. 39. 326–341.

<С. 469>

1954. Papadopoulos A. `A ¤gioj Dhm»trioj e„j tÕ suggrafikÕn œrgon toà Sumeën Qessalon…khj // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 195–209.

1955. Papanikolaou A. `H perˆ ƒerwsÚnhj didaskal…a toà ¡g…ou Sumeën Qessalon…khj. Qessalon…kh 1985.

1956. Phountoulis I. TÕ leitourgikÕn œrgon Sumeën toà Qessalon…khj // `Etaire…a Makedonikîn Spoudîn, “Idruma Meletîn Cerson»sou toà A‡mou. Qessalon…kh 1965. 84.

1957. Phountoulis I. Martur…ai toà Qessalon…khj Sumeën perˆ tîn naîn tÁj Qessalon…khj // EEThSTh 1976. 21. 125–186.

1958. Phountoulis I. `O ¤gioj Sumeën Qessalon…khj, sunt£kthj Tupikoà // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 107–120.

1959. Phountoulis I. `O ¤gioj Sumeën Qessalon…khj, suggrafeÝj eÙcîn // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 121–130.

1960. Podopoulos Panteleimonos, metrop. Sumeën Qessalon…khj kaˆ ¹ Meg£lh toà Cristoà 'Ekklhs…a // Klhronom…a. 1981. 13. 291–298. * То же: // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 53–61.

1961. Podskalsky G. Zur byzantinischen Mönchskritik: Ein Vergleich zwischen Erzbischöfen von Thessalonike, Eustathios und Symeon // Geschichte und Kultur der Palaiologenzeit. Referate des Intern. Symposions zu Ehren von H. Hunger, Wien 1994. Wien 1996. 183–196.

1962. Stan A. I. L’importance actuelle pastorale et missionaire orthodoxe du “Traité sur le sacerdoce” de l’archevêque Siméon de Thessalonique // ST 1984. 36:5–6. 313–328.

1963. Theodoros E. Did£gmata ™k toà œrgou Sumeën toà Qessalon…khj di¦ t¾n sÚgcronon leitourgik¾n zw»n // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 131–149.

1964. Tsaras I. 'Iw£nnou 'Anagnèstou, Di»ghsij perˆ tÁj teleuta…aj ¡lèsewj tÁj Qessalon…khj. Qessalon…kh 1958.

1965. Tsesis Th. Sumeën Qessalon…khj. Perˆ toà b…ou, tîn suggramm£twn kaˆ tÁj didskal…aj aÙtoà // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 37–52.

1966. Vakalopoulos A. `H Qessalon…kh st¦ 1430, 1821 kaˆ 1912–18. Qessalon…kh 1947.

1967. Vakalopoulos A. Sumbol¾ st¾n ƒstor…a tÁj Qessalon…khj ™pˆ Benetokrat…aj (1423–1430) // TÒmoj 'ArmenopoÚlou. 127–149.

1968. Vakaros D. `O ¢rciep…skopoj Qessalon…khj Sumeën æj poim¾n kaˆ æj ¤gioj // Praktik£. Qessalon…kh 1983. 211–226.