ПАТРОЛОГИЧЕСКИЙ АНТИБУКЕР
2004 ГОДА
Издание «Лекций по
патрологии» братьев Н. И. и А. И. Сагарды в интерпретации М. Б. Данилушкина
(СПб., издательство «Воскресение»)
Две недели назад в продажу в ряде московских
магазинов поступила книга: проф. Н. И. Сагарда, проф. А. И. Сагарда. Патрология.
СПб., 2004. 1216 с. Предупреждаю заранее читателей: не верьте тому, что
написано в книге! Никакой научной работы по подготовке книги к печати не
проводилось. Сумев убедить Святейшего Патриарха и ректора СПбДА в обратном,
главный редактор издательства М. Б. Данилушкин злоупотребил высочайшим
доверием, ему оказанным, а теперь бесчестно пытается воспользоваться этими
именами как щитом для прикрытия своей бескультурной и антинаучной публикации,
ибо научной ценности не представляет ни единая страница книги. «Лекции»
и прочие произведения, изданные якобы по дореформенной орфографии
(представляющей, на самом деле, сплошное издевательство «редактора» над
почившими и безответными авторами), настолько изуродованы М. Б. Данилушкиным,
что лучше обращаться к дореволюционным изданиям или недавним репринтам. Заранее
зная, что его издание «Лекций» Н. И. Сагарды отнюдь не является полным (ибо в
«Лекциях» Н. И. Сагарды в «питерском варианте» отсутствуют целых 14 глав,
в т. ч. по Григорию Богослову, Григорию Нисскому и Кириллу Иерусалимскому,
важнейший раздел о богословии апологетов), издатель безграмотно назвал книгу
«полным» курсом лекций по патрологии! Все эти уловки откровенно направлены на
то, чтобы обмануть доверчивого читателя.
Внимание! Скоро в продажу поступит книга: Сагарда
Н. И. Лекции по патрологии. I–IV
века / Под общ. и научн. ред. диакона А. Глущенко и А. Г. Дунаева. — М.:
Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2004. — 800 с. разд. пагинации,
сноски петитом
(формата большего, чем издание «Воскресения»). Книга Издательского Совета,
имеющая гриф Учебного Комитета РПЦ и одобренная в качестве учебного пособия для
духовных заведений, подготовлена на самом высоком научном уровне, снабжена
обширной научной библиографией, преимущественно на русском языке, и большим
справочным аппаратом (около 50 страниц мелким кеглем в две-три колонки: два
приложения, пять указателей). При редакционной работе в ИС РПЦ было
проверено и уточнено, как правило по новейшим критическим изданиям, более 4000
цитат или ссылок на древних языках с одновременной сверкой всех имеющихся
русских и ряда иностранных переводов, добавлено около 1100 сносок. Для
сравнения уровня изданий: библиография трудов Н. И. Сагарды в издании ИС РПЦ
составляет 150 против 50 у М. Б. Данилушкина! В книге ИС РПЦ будут опубликованы
впервые и редчайшие архивные фотографии Н. И. Сагарды, помещен подробный очерк
жизни и творчества выдающегося ученого (в предисловии М. Б. Данилушкина
сведения обрываются после 1921 года, хотя скончался Н. И. Сагарда лишь в
1942/43 г.).
В ближайшее время будут опубликованы подробные
рецензии, доказывающие со всей очевидностью, насколько халтурно и
безответственно подошел М. Б. Данилушкин к своим обязанностям.
Если Вы хотите вместо «Ипотипосы» Климента
Александрийского читать: «Ипотиксы» (sic! см. с. 1205, и это в
библиографии одного из издаваемых авторов!) и на каждой странице
встречать подобного (и еще худшего) рода ошибки, опечатки, неточности и т.д.
(на некоторых страницах число опечаток, ошибок и проч. превышает 20 и
даже не поддается точному подсчету!), то сначала все же проверьте, насколько
крепкие у Вас нервы. Не покупайте книгу издательства «Воскресение» (если только
Вы не любитель экстрима), пощадите свои деньги и нервы! Тем более что М. Б.
Данилушкин ведет нечестную игру, пуская одним издательствам книгу в обмен по
650–700 руб., но другим предлагая ее за 300 руб. (видимо, наличными). Книга ИС
РПЦ, подготовленная на совершенно ином уровне, будет стоить дешевле, чем
питерское издание, и будет более доступна и, главное, полезна для студентов и
публики, интересующейся святыми отцами.
На моем сайте будет сразу же сообщено, как только в
печати появятся рецензии с анализом «редактуры», проделанной М. Б.
Данилушкиным.
P. S. 1 октября 2004 г. Перейти
к обширной рецензии
диакона Андрея Глущенко на издание М. Б. Данилушкина.