III

Информация об авторском праве и условиях пользования текстом

Внимание! Любое копирование информации с данной страницы будет автоматически означать согласие пользователей с изложенными ниже условиями.

Незаконное копирование, тиражирование, публикация и др. распространение файла в печатном или электронном виде без письменного разрешения правообладателей запрещено и будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и электронных носителях информации вплоть до закрытия сайтов-нарушителей (согласно обычным условиям предоставления хостинга провайдерами) и денежных штрафов.

Полное копирование разрешается без письменного разрешения правообладателей только для частного некоммерческого использования.

Частичное (не более 25%) использование данной информации разрешается в бумажных публикациях без письменного разрешения правообладателей при условии обязательной ссылки на Библиографию исихазма (и на сайт А. Г. Дунаева, если информация взята с него, а не из бумажного варианта).

Копирование информации на интернет-сайтах без письменного разрешения правообладателей категорически запрещено, допускается только ссылка на данную страницу.

Право частичного копирования информации, относящейся к выставленным текстам русских переводов творений святых отцов, предоставлено сайту www.pagez.ru

Информация об обновлении библиографии

Все последующие дополнения и обновления информации, не вошедшие в печатную Библиографию исихазма, будут отмечаться фигурными скобками { }.

О пользовании Библиографией

Общие теоретические и практические положения см. в Предисловии А. Г. Дунаева к греческим разделам.

Номера страниц (первая и последняя) в Библиографии исихазма см. в Оглавлении (будут указаны после выхода книги из печати). При ссылках можно обойтись без страниц и указать лишь номер раздела и номер библиографической единицы.

Перекрестные ссылки: полужирным шрифтом с подчеркиванием выделены номера разделов Библиографии (после точки указан номер библиографической единицы). Обращаю внимание, что в соответствии с нормами авторского права на моем сайте выставлены только составленные А. Г. Дунаевым греческие разделы (3, 4, 6, 7, 8). Размещение прочих разделов планируется на сайте С. С. Хоружего.

Поскольку одним из общих принципов Библиографии исихазма было исключение дублей, то многие единицы, в которых упоминаются сразу несколько древних авторов, изымались из ранней персоналии и помещались на персоналию более позднего автора того же раздела или даже в другие разделы (без указания «см. также»). Поэтому полноценное использование Библиографии возможно только при постоянном пользовании Именным указателем печатной книги (данное неудобство могло бы снять только электронное издание всей Библиографии).

Перейти к сокращениям книг и журналов.

Петр Дамаскин (Beck 643–644)

Подвижник второй пол. XII в. Достоверных сведений о жизни его почти нет, однако его аскетич. творения издавна пользовались известностью и признанием как в греч., так и в рус. Православии. Они цитируются у Каллиста Ангеликуда (Катафигиота, PG 147, 852 C), у Иосифа Волоцкого, а поздней прочно входят в круг филокалич. литературы; с греч. на славянский они переводились св. Паисием Величковским, а на рус. – Оптиной пустынью. Приведем строки из изв. письма старца Паисия игумену Феодосию (см. №№ 9.372, 383): “Я заглянул в книгу и увидел, что это была книга святого Петра Дамаскина. Невыразимая радость охватила мою душу. Я почувствовал, что нашел на земле небесное сокровище”.

210. Крит. изд. творений нет. Две книги включены в греч. Добротолюбие: Filokal…a. 'AqÁnai ⁴1976. 3. 3—168, а равно и в славянское (см. №№ 7.157, 9.449). В рус. Добротолюбии они, однако, опущены еп. Феофаном, с учетом недавнего отд. изд. рус. перевода.

Рус. пер. (по Добротолюбию):

211. Петр Дамаскин, св. муч. Творения / Пер. А. И. [архим. Ювеналия (Половцева)]. М. 1874; Х, 229, 133. ²Киев 1902. VIII, 342, 4; ³Киев 1904. 1–2. X, 229, 133; ⁴Киев. 1905. 8, 342. * Репр.: М. [1993]. 342. [При пер. использован слав. пер. преп. Паисия Величковского, сделанный до публикации греч. текста Добротолюбия].

Серб. пер.:

212. Petar Damaskin, sveti. Podsetnik pustinjskog trezvoumlja. Sveta Gora Atonska: Manastir Hilandar. 1994. 155.

Рум. пер. о. Думитру Станилоаэ в его “Добротолюбии”: № 13.130.

213. Gouillard J. Un auteur spirituel byzantin du XII^e siècle. Pierre Damascène // EO 1939. 38. 257–278. * Переизд.: // Id. La vie religieuse а Byzance. Essays by Jean Gouillard. L. 1981. 12. 313–327. (Collected Studies. 131).