ГРЕЧЕСКИЕ РУКОПИСИ «ИСПОВЕДАНИЯ ВЕРЫ» МИХАИЛА СИНКЕЛЛА

Составила Н. П. Похилько при участии и под редакцией А. Г. Дунаева

В основу списка положен перечень IRHT, проверенный по изданным описаниям архивов. Нужные страницы вместе с титульными листами описаний сканированы и выложены в виде отдельных файлов по каждому каталогу.

Уже из первого беглого сопоставления состава рукописей очевидно, что текст Синкелла дошел как минимум в трех разных собраниях: 1) Номоканона, 2) Изборника, включавшего вопросоответы Анастасия Синаита, 3) антологии «О вере» в сборнике Фикары. Соотношение этих традиций между собой и со слав. собраниями должно стать предметом отдельного исследования.

В настоящее время имеются следующие издания греч. текста Синкелла: Монфокона (непосредственно по рукописи Coisl. 34), Барсова (по копии с Coisl. 120) и некритическое в составе Фикары якобы по нескольким рукописям (возможно, однако, что новогреч. издатели переиздали текст Монфокона). Кроме того, коллация с рядом самых древних рукописей выполнена Иоаннэ и приведена у Томсона. Из сказанного ясно, что относительного доверия заслуживает только публикация Монфокона, все прочие тексты как выполненные другими лицами по просьбам издателей нуждаются в новой тщательной сверке с рукописями.

IX–X вв.

1. Милан. Bibl. Ambros. 489/L 088 sup. IX–X saec. F. 230–231v.

Описание: Martini—Bassi 1906. T. I. P. 590–591; Бибиков 1996. С. 57–59; Каврус 1990–1991. С. 105. [Орос Михаила Синкелла приведен в конце манускрипта и обрывается на исповедании Страстей Господних.]

2. Патмос. Monè Hag. Io. tou Theol. 109. IX–X saec. F. ? Item 8.

Описание: Sakkelion 1890. P. 65; Бибиков 1996. С. 55–57; Каврус 1990–1991. С. 104–105.

Коллация выполнена J. Johannet [разночтения приведены: Thomson 1991. P. 20–22 (notes) под сиглом J.]

X в.

3. Париж. BNF. Coisl. 120. X saec. F. 25v–28.

Описание: Devreesse 1945. P. 109–111; Бибиков 1996. С. 47–52; Каврус 1990–1991. С. 103–104.

Изд.: Барсов 1882. Пагин. 2-я. С. 50–55. [Парал. со слав. и лат. переводом по копии, сверенной Haase и полученной в 1852 г. В настоящее время копия хранится в ОР РГБ. Ф. 6. Карт. 6. Ед. 5 (Бибиков 1996. С. 271. Примеч. 2).]

Коллация выполнена J. Johannet [разночтения приведены: Thomson 1991. P. 20–22 (notes) под сиглом C 120].

4. Ватикан. Bibl. Apostol. Vaticana. Vat. gr. 423. X saec. F. 43–48.

Описание: Devreesse 1937. Vol. II. P. 138–141; Бибиков 1996. С. 52–55; Каврус 1990–1991. С. 103–104.

Коллация выполнена J. Johannet. [Разночтения приведены: Thomson 1991. P. 20–22 (notes) под сиглом V.]

XI в.

5. Париж. BNF. Coisl. 34. XI saec. (1042). F. 20v–22.

Описание: Montfocon 1715. P. 85–88; Devreesse 1945. P. 28–31. [IRHT в таблице рукописей Исповедания Михаила Синкелла не указывает, что Сoisl. 34 издан: Монфокон 1715. P. 90–93. Рукопись содержит Номоканон и др. канонич. сочинения, после ороса Михаила Синкелла — сочинение Феодора Скифопольского и статью о 7 Соборах (F. 23v–26v; Деврэс пытается установить источники этой статьи).]

Изд.: Монфокон 1715. [Исповедание Михаила Синкелла на с. 90–93, перечень Соборов — с. 93.]

Коллация выполнена J. Johannet. [Разночтения приведены: Thomson 1991. P. 20–22 (notes) под сиглом С 34].

6. Венеция. Bibl. Naz. Marc. Gr. app. III. 17 (coll. 1441). XI saec. F. 227–229.

Описание: Mioni 1972. Vol. 1. P. 194–196.

XII в.

7. Кембридж. UL. Ee. IV. 29 (1046). XII, XV saec. F. 26v–29v.

Описание: Cambridge Catalogue 1857. Vol. II. P. 142–164. [Содержание близко Coisl 34.]

XIII в.

8. Афон. Monê Megistês Lauras. Г 115. XIII saec. F. ?

Описания: Eustratiades—Spyridon 1925. P. 48–49; Бибиков 1996. С. 78–80. [Нет заключения ороса Михаила Синкелла. В каталоге не указывается, на чем обрывается текст ороса.]

Коллация выполнена J. Johannet [разночтения приведены: Thomson 1991. P. 20–22 (notes) под сиглом L].

9. Милан. Bibl. Ambros. 1041/ H 257 inf. XIII saec. F. 171v–173.

Описание: Martini—Bassi 1906. T. II. P. 1108–1117; Бибиков 1996. С. 81–85.

Коллация выполнена J. Johannet [разночтения приведены: Thomson 1991. P. 20–22 (notes) под сиглом A.]

10. Москва. ГИМ. Sinod. gr. 363 (Vlad. 418). XIII saec. F. 311–313v.

Описание: Владимир, арх. 1894. Ч. 1. С. 627–632. [Сборник аскетич., канон. и полемического содержания. Каталог датирует сборник XV веком и указывает «Слово о правой вере» (с. 630) с incipit’ом ороса Михаила Синкелла, не упоминая его имени.]

11. Санкт-Петербург. РНБ. Gr. 208 (Granstrem 456). XIII saec. F. 227rv.

Описание: *Бычков 1884 (подробное описание, книга de visu не проверена); Гранстрем 1964. С. 184–191. [Опись рукописи (Синопсис Аристина.XIII в.), где под № 97 указывается орос Михаила Синкелла как идентичный тексту, опубл. Монкофоном с. 90–93; конец текста исповедания Михаила Синкелла со слов о Троице «неописанной» утрачен; рукопись из собр. Николаидиса.]

12. Вена. ÖNB. Theol. gr. 40. XIII saec. F. 144v–145v.

Описание: Hunger—Kresten 1976. T. 3/1. P. 72–79.

13. Вена. ÖNB. Theol. gr. 315. XIII saec. F. 56v–57v. des. mut.

Описание: Hunger—Lackner 1992. T. 3/3. P. 413–417.

14. Вольфенбюттель. Herzog August Bibl. Gud. gr. 97. XIII saec. F. 15–17v.

Описание: *Heinemann—Köhler 1913 [манускрипт указан как Guelf. 4284]; *Butzmann 1964 [как Guelf. 4284]. Содержание рукописи см. также: IRHT_2.

XIII–XV вв.

15. Вена. ÖNB. Theol. Gr. 307. XIII–XIV saec. F. 97–98v.

Описание: Hunger—Lackner 1992. T. 3/3. P. 383–389.

16. Синай. Monè tès Hag. Aikaterinès. Gr. 1116. XIII–XV saec. F. ?

Описание: Gardthausen 1886. P. 228–229.

XIV в.

17. Афон. Monê Megistês Lauras. Г 037 (Eustratiades 0277). XIV saec. F. 30–33. O 6-ти Соборах — F. 33–38.

Описание: Eustratiades—Spyridon 1925. P. 36–37; Бибиков 1996. C. 90.

18. Мюнхен. Bayerische Staatsbibl. Gr. 380. XIV saec. F. 10–12.

Описание: Hardt 1810. T. IV. P. 131–183.

19. Париж. BNF. Coisl. 117. XIV saec. F. 11v–12v. Item 3.

Описание: Devreesse 1945. P 107–108. [В описании этого сборника аскетических писаний Деврэс не указывает орос Михаила Синкелла, поскольку в описании пропущены f. 10–16. Однако описание IRHT_1 указывает на f. 11v–12v Символ веры, сочинение Афанасия Александрийского и орос Михаила Синкелла, опубликованный Монфоконом на с. 92–93.]

20. Париж. BNF. Gr. 351. XIV saec. F. 15v.

Описание: Omont 1886. P. 36.

21. Париж. BNF. Gr. 1259. XIV saec. F. 23v–25v. F 25v–28v — о 6-ти Соборах.

Описание: Omont 1886. P. 279–280; Бибиков 1996. С. 85–88.

Коллация выполнена J. Johannet [разночтения приведены: Thomson 1991. P. 20–22 (notes) под сиглом P].

22. Рим. Bibl. Angelica. 28 (B.5.6). XIV–XV saec. F. 140–143.

Описание: Cavalieri—Muccio 1896. P. 55–60.

23. Ватикан. Bibl. Apostol. Vaticana. Vat. gr. 698. XIV–XV saec. F. 205v–207.

Описание: Devreesse 1950. Vol. III. P. 174–176.

24. Ватикан. Bibl. Apostol. Vaticana. Vat. gr. 790. XIV–XV saec. F. 114v–117.

Описание: Devreesse 1950. Vol. III. P. 307–314. [После ороса Михаила Синкелла приводится ст. о 6 Соборах с постановлениями (F. 117–122v), а затем определение Всел. Собора о ереси Павла Самосатского.]

XV в.

25. Эскориал (EL). Real Biblioteca. Eta. V.5 (Andrés 417). XV saec. F. ?

Описание: *Andrés 1965. [Содержание сборника см. также на сайте IRHT_3.]

26. Афон. Monê Megistês Lauras. E 169 (Eustratiades 631). XV saec. F. 310rv.

Описание: Eustratiades—Spiridon 1925. P. 95–96. [Толкования Евфимия Зигабена составляют большую часть сборника. Орос Михаила Синкелла, вероятно, приведен не полностью.]

27. Афон. Monê Megistês Lauras. K 3 (Eustratiades 1290). XV saec. F. 100–106.

Описание: Eustratiades—Spiridon 1925. P. 214–215.

28. Митилена (Митилини). A΄ Lukeio. 7. XV saec. F. 271–272v.

Описание: *Tsernoglou 1991. [Содержание рукописи см. на сайте IRHT_4.]

29. Венеция. Bibl. Naz. Marc. Gr. app. III. 12 (coll. 1267). XV saec. F. 198–199v.

Описание: Mioni 1972. Vol. 1. P. 176–190.

30. Ватикан. Bibl. Apostol. Vaticana. Palat. gr. 363. XV–XVI saec. F. 49–51v.

Описание: Stevenson 1885. P. 216–222.

XVI в.

31. Иерусалим. Metochion tou Panagiou Taphou. [Ныне рукопись находится: Афины, Национ. б-ка?] 204. XVI saec. (1598). F. 420v–425.

Описания: *Kremos 1876 (см.: Richard 1995, n. 435, p. 106); *Sakkelion J. — Sakkelion A. 1892; Papadopoulos-Kerameus 1899. Т. 4. P. 176–183. [Пападопулос указывает рукопись № 204 в составе библиотеки Иерусалимского патриархата, но IRHT определяет ее местонахождением Афины, EBE.]

32. Афон. Monê Batopediou. 484. XVI saec. F. 251–254.

Описание: Eustratiades—Arcadios 1924. P. 99–100.

33. Неаполь. BN. II B 29. XVI saec. (1526). F. 96v–98v.

Описание: *Mioni 1992. [Содержание рукописи см. также: IRHT_7.]

34. Париж. BNF. Suppl. gr. 1089. XVI saec. F. 24–26v.

Описание: Austruc—Concasty 1960. P. 204–210. [Добавлен текст о 7-м Соборе, которого нет у Монфокона.]

35. Патмос. Monè Hag. Io. tou Theol. 776. XVI saec. F. 26v–(?).

Описание: *Kallimachos 1912–1918. [Содержание рукописи см. IRHT_6.]

36. Ватикан. Bibl. Apostol. Vaticana. Vat. gr. 1719. XVI saec. F. 45–46.

Описание: Giannelli 1961. С. 90–95.

37. Венеция. Bibl. Naz. Marc. Gr. app. III. 5. (coll. 1077). XVI saec. medio. F. 372v–374.

Описание: Mioni 1972. Vol. 1. P. 156–168. [Богословская выборка заканчивается словом Фикары «О вере», так что, по всей вероятности, текст Синкелла восходит к собранию Фикары.]

38. Венеция. Bibl. Naz. Marc. Gr. app. VII. 38. (coll. 1385). XVI saec. F. 428–432.

Описание: Mioni 1960. Vol. II. P. 69–84.

39. Венеция. Bibl. Naz. Marc. Gr. app.VII. 39. (coll. 1386). XVI saec. (1587–1588). F. 175–176v.

Описание: Mioni 1960. Vol. II. P. 84–89.

40. Вена. ÖNB. Theol. gr. 326. XVI saec. F. 116–117.

Описание: Hunger—Lackner 1992. T. 3/3. S. 453–458.

XVII в.

**(41 ?). Иерусалим. Patriarchikê bibl. 377. XVII saec. F. ?

Описание: Papadopoulos-Kerameus 1891. Т. 1. P. 397—398. (Указано только имя Михаила Синкелла; о каком сочинении идет речь, неясно.)

42. Анкара. Milli Kütüphane. 48 (APK. 57; Az. Og. 47). XVII saec. F. 34v–48.

Описание: Deissmann 1935. S. 279 (No 41). [См. также на сайте IRHT_8.]

43. Афон. Monê Ibêrôn. 600 (Lambros 4720). XVII saec. F. ? Item 12.

Описание: Lambros 1900. Vol. II. P. 181–182.

44. Афон. Monê Megistês Lauras. K 64 (Eustratiades 1351). XVII saec. (1634). F. 46–47.

Описание: Eustratiades—Spiridon 1925. P. 226–227. [Орос Михаила Синкелла помещен на одном листе; возможно, он сокращен.]

45. Трабзон (Трапезунд). Monè Soumela. 57 [разрозненные рукописи]. XVII saec. F. 34v–(?).

Описание: Papadopoulos-Kerameus 1912. P. 298. [Орос Михаила Синкелла, вероятно, приведен лишь частично. Эта рукопись сначала была указана на сайте IRHT, но потом ссылка исчезла.]

XVIII в.

46. Афон. Monê Megistês Lauras. I 43 (Eustratiades 1127). XVIII saec. F. 10–14.

Описание: Eustratiades—Spiridon 1925. P. 182.

47. Синай. Monè tès Hag. Aikaterinès. Gr. 1707. XVIII saec. Item 4.

Описание: Бенешевич 1917. С. 163–164.

Рукописи, время написания которых не указано в каталогах

48. Александрия. Bibl. tou Patriarcheiou. 133. saec. ? F. 13–15v.

Описание: *Phirippidis 1938–1942. [Содержание рукописи см. также: IRHT_10.]

49. Иерусалим. Patriarchikê bibl. [из быв. собр. мон. Святого Креста]. 2. Saec. ? F. 159r–160r.

Описание: Papadopoulos-Kerameus 1897. Т. 3. P. 4–22. [На л. 160v–161v повествование о Вселенских Соборах.]

50. Иерусалим. Patriarchikê bibl. 191. Saec. ? F. ?

Описание: Papadopoulos-Kerameus 1897. Т. 3. С. 328–329. [До текста Синкелла — повествование о 6 Соборах.]

Текст исповедания Михаила Синкелла в собрании монаха Фикары

[список неполный; известно множество греч. рукописей Фикары; перечень 107 рукописей: Σκαλτσῆς Π. Ἰ. Ἡ παράδοση τῆς κοινῆς καὶ τῆς κατ΄ ἰδίαν προσευχῆς μὲ εἰδικὴ ἀναφορὰ στὸ ὡρολόγιο τοῦ Θηκαρᾶ. Θεσσαλονίκη, 2008. Σ. 294–303. По подсчетам Т. Д. Ивановой-Сулливан, известно около 252 греч. рук. (Ivanova-Sullivan T. D. Lexical Variation in the Slavonic Thekara Texts: Semantic and Pragmatic Factors in Medieval Translation Praxis. The Ohio State University, 2005. Diss. [UMI Microform 3180649.] P. 9).]

51. Москва. ГИМ. Sinod. gr. 269 (Vlad. 305). XIV saec. (1341 г.) F. 25v.

Описание: Владимир, архм. 1894. С. 418–419. [Выдержки в составе Часослова Фикары. Ср.ниже под № 62. Самая ранняя рукопись Фикары.]

Издание (некритическое, поскольку аппарат отсутствует; по уверению издателей, среди прочих учтена и ркп. ГИМ 269 = 305): Θηκαρᾶς 2008. Σ. 54–57.

52. Афон. Monê Batopediou. 1011. XIV saec. (1379 г.). F. ?

Описание: Eustratiades—Arcadios 1924. P. 182.

53. Париж. BNF. Gr. 350 [cf. 351]. XV saec. F. 18v–(?).

Описание: Omont 1886. P. 36. [Идентичен по составу кодексу Gr. 351 (апографу 1389 г.), содержит писания Дионисия Монаха, орос Михаила Синкелла и гимн Феодула Монаха.]

54. Венеция. Bibl. Naz. Marc. Gr. app. II. 148 (coll. 1175). XVI saec. F. 36v–38v.

Описание: Mioni 1972. Vol. 1. Pars 2. P. 55–57.

55. Иерусалим. Patriarchikê bibl. Hagiou Saba 81. 1542. F. 42v–46(?)

Описание: Papadopoulos-Kerameus 1894. Т. 2. P. 151–155.

56. Иерусалим. Patriarchikê bibl. Hagiou Saba. 415. XVI–XVII saec. F. 67v–72v(?)

Описание: Papadopoulos-Kerameus 1894. Т. 2. P. 531–533. [«Слово о православной вере» Михаила иеромонаха с incipit’ом «Верую в Отца» вместо «Верую в единого Бога Отца» в составе часослова Фикары. Орос Михаила Синкелла в редакции, определенной Томсоном как «старославянская редакция кормчих», также открывается тем же incipit’ом «Верую в Отца».]

57. Патмос. Monè Hag. Io. tou Theol. 623. XVI saec. (1549). F. ? Item 4.

Описание: Sakkelion 1890. P. 252.

58. Иерусалим. Patriarchikê bibl. Hagiou Saba 106. XVI saec. F. 50v–54.

Описание: Papadopoulos-Kerameus 1894. Т. 2. С. 185–192.

59. Москва. ГИМ. Sinod. gr. 301 (Vlad. 307). XVI saec. F. ?

Описание: Владимир, архм. 1894. С. 420–421. [Выборка, приведенная в Часослове Фикары. Сборник, подобный рук. Sinod. gr. 269 (выше, № 54).]

60. Синай. Monè tès Hag. Aikaterinès. Gr. 946. XVII saec. F. ?

Описание: Gardthausen 1886. P. 201–202.

**(61 ?). Метеора. Monê Hagiou Stephanou. 77. XVII saec. F. 25–28v.

Описание: Sofianos 1986. Т. 3. P. 203–206.

62. Иерусалим. Patriarchikê bibl. Hagiou Saba 199. XVIII saec. (1762). F. 50v–54.

Описание: Papadopoulos-Kerameus 1894. Т. 2. С. 305–306.

63. Афон. Monê Megistês Lauras. M 10 (Eustratiades 1701). Saec. ? F. 150–160v.

Описание: Eustratiades—Spiridon 1925. P. 303. [Оросу Михаила Синкелла предшествует исповедание монаха Фикары. IRHT указывает неверный шифр M 11.]

(См. также № 37.)

ПРИЛОЖЕНИЯ

Рукописи, не указанные IRHT

1. Иерусалим. Patriarchikê bibl. Hagiou Saba 81. 1542. F. 42v–46(?)

2. Иерусалим. Patriarchikê bibl. Hagiou Saba. 415. XVI–XVII saec. F. 67v–72v(?)

3. Иерусалим. Patriarchikê bibl. [Собр. мон. Святого Креста]/ 2. Saec. ? F. 159.

4. Иерусалим. Patriarchikê bibl. 191. Saec. ? F. ?

5. Иерусалим. Patriarchikê bibl. 377. XVII saec. F. ?

6. Синай. Monè tès Hag. Aikaterinès. Gr. 946. XVII saec. F. ?

Рукописи, не содержащие «Слова...» Михаила Синкелла, но имеющие статью о 6 Вселенских Соборах

1. Paris. Gr. 922. XI saec. F. 241.

2. Escorial. Gr. R III 2. XIV saec. F. 194–198 v.

3. Meteorus. Metamorph. 28. XIV saec. F. 99v.

СОКРАЩЕНИЯ

Bibl. Apostol. Vaticana — Biblioteca Apostolica Vaticana

Bibl. Ambros. — Biblioteca Ambrosiana

Bibl. Naz. Marc. — Biblioteca Nazionale Marciana

BN — Biblioteca Nazionale

BNF — Bibliothèque nationale de France

EBE — Ἡ Ἐθνικὴ Βιβλιοθήκη τῆς Ἑλλάδος (Афины)

Herzog August Bibl. — Herzog August Bibliothek

IRHT — Institut de recherché et d’histoire des textes

Monè Hag. Io. tou Theol. — Monê tou Hagiou Iôannou tou Theologou

ÖNB — Österreichische Nationalbibliothek

UL — University Library

ГИМ — Государственный исторический музей

РНБ — Российская Национальная библиотека

* недоступные каталоги

** рукописи с неуточненным названием (а также неуказанным incipit’ом) текста Михаила Синкелла

ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Барсов 1882 — Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 года, с греческим и латинским текстами / С предисл. Е. В. Барсова и запискою А. Л. Дювернуа // Чтения в Императорском Обществе истории и древностей Российских при Московском университете. 1882. Окт. — дек. Кн. 4. М., 1883. С. I–XXV, пагин. 1-я: 1–32, пагин. 2-я: 1–184.

Бенешевич 1917 — Бенешевич В. Н. Описание греческих рукописей монастыря Святой Екатерины на Синае. Т. III. Петроград, 1917. С 163—164.

Бибиков 1996 — Бибиков М. В. Византийский прототип древнейшей славянской книги (Изборник Святослава 1073 г.). М., 1996. С. 47–52, 55–59, 78–88, 90.

*Бычков 1884 — Бычков И. А. Описание пергаменного греческого номоканона XIII в. // Отчет императорской Публичной библиотеки за 1882 г. Приложение № 1. СПб., 1884.

Владимир, архм. 1894 — Владимир, архм. Систематическое описание рукописей Московской синодальной (патриаршей) библиотеки. Рукописи греческие. Ч. 1. М. 1894. С. 418—421, 627–632.

Гранстрем 1964 — Гранстрем Е. Э. Каталог греческих рукописей ленинградских хранилищ. Вып. 5. Рукописи XIII века // Византийский временник. Т. 25. М., 1964. C. 184–191.

Каврус 1990–1991 — Каврус Н. Ф. Греческие списки протографа «Изборника Святославова 1073 г.» конца IX — первой половины X века // Византийский временник. Т. 51. М., 1990–1991. С. 103–105.

*Andrés 1965 — Andrés G. de. Catalogo de los codices Griegos de la Real Biblioteca de El Escorial. T. II. Codices 179–420. Madrid, 1965. [Richard 1995, n. 972, p. 286.]

Austruc-Concasty 1960 — Austruc Ch., Concasty M.-L. Catalogue des manuscrits grecs. T. III. Paris, 1960. P. 204–210.

*Butzmann 1964 — Butzmann H. von. Kataloge der Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel. Die Neue Reihe. Bd. 10. Frankfurkt am Main, 1964. [Richard 1995, n. 2471, p. 843–844.]

Cambridge Catalogue 1857 — A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge. Vol. II. Cambridge, 1857. P. 142–164.

Cavalieri—Muccio 1896 — Cavalieri P. Fr. D., Muccio G. Index codicum graecorum Bibliothecae Angelecae // Studi italiani di filologia classica. T. IV. Firenze; Roma, 1896. P. 55–60.

Deissmann 1935 — Deissmann A. Handschriften aus Anatolien in Ankara und Izmit // Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche. T. XXXIV. 1935. S. 262–284 (vide p. 279).

Devreesse 1937 — Devreesse R. Codices Vaticani graeci. Vaticano, 1937. Vol. II. P. 138—141.

Devreesse 1945 — Devreesse R. Le Fonds Coislin. Paris, 1945 (Catalogue des manuscrits grecs. Bibliothèque Nationale. II). P. 28–31, 107–111.

Devreesse 1950 — Devreesse R. Codices Vaticani graeci. Vaticano, 1950. Vol. III. P. 174–176, 307–314.

Eustratiades—Spyridon 1925 — Spyridon of the Laura, Eustratiades S. Catalogue of the Greek manuscripts in the Library of the Laura on Mount Athos with notices from other libraries. Cambridge, 1925 (Harvard Theological studies. XII). P. 36–37, 48–49, 95–96, 182, 214–215, 226–227, 303.

Eustratiades—Arcadios 1924 — Eustratiades S., Arcadios Vatopedinos. Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Monastery of Vatopedi on Mt. Athos (Harvard Theological Studios. T. XI). Cambridge, 1924. P. 99—100.

Gardthausen 1886 — Gardthausen V. Catalogus codicum graecorum Sinaiticorum. Oxonii, 1886. P. 201–202, 228–229.

Giannelli 1961 — Giannelli C. Codices Vaticani graeci. Codices 1684—1744. In Bibliotheca Vaticana, 1961. P. 90–95.

Hardt 1810 — Hardt I. Catalogus codicum manuscriptorum Graecorum bibliothecae regiae Bavaricae. Monaсhii, 1810. Vol. IV. P. 131–183.

*Heinemann—Köhler 1913 — Heinemann O., von. Die Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel. I. IV / Bearb. Fr. Köhler. Wolfenbüttel, 1913. [Richard 1995, n. 2469, p. 842.]

Hunger—Kresten 1976 — Hunger H., Kresten O. Katalog der Griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Teil 3/1. Wien, 1976. S. 72–79.

Hunger—Lackner 1992 — Hunger H., Lackner W. Katalog der Griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Teil 3/3. Wien, 1992. S. 383—389, 413—417, 453–458.

*Kallimachos 1912–1918 — Kallimachos D. Πατμιακῆς βιβλιοθήκης συμπλήρςμα // Ἐκκλησιαστικὸς Φάρος 10–17, 1912–1918. [Richard 1995, n. 1949, p. 657.]

*Kremos 1876 — Kremos G. P. Κατάλογος τῶν χειρογράφων τῆς Ἐθνικῆς καὶ τῆς τοῦ Πανεπιστημίου Βιβλιοθήκης ἀλφαβητικός... Τ. 1. Ἀθῆναι, 1876. [Richard 1995, n. 435, p. 106.]

Lambros 1900 — Lambros P. Catalogue of the Greek Manuscripts of Mont Athos. Vol. II. Cambridge, 1900. P. 181–182.

Martini—Bassi 1906 — Martini A., Bassi D. Catalogus codicum Graecorum bibliothecae Ambrosianae. Milano, 1906. T. I. P. 331—335, 590–591; T. II. P. 1106—1117.

Mioni 1960 — Mioni E. Bibliothecae divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Vol. II. Codices qui in sextam, septimam atque octavam classem includuntur... Roma, 1960. P. 69—89. [Richard 1995, № 2396, p. 817.]

Mioni 1972 — Mioni E. Bibliothecae divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Vol. I. Pars altera: Classis II... Roma, 1972. P. 55–57, 156–168, 176—190, 194–196. [Richard 1995, № 2394, p. 816–817.]

*Mioni 1992 — Mioni E. Catalogus codicum Graecorum Bibliothecae Nationalis Neapolitanae. T. I. Roma, 1992. [Richard 1995, n. 1778, p. 578–579.]

Montfaucon 1715 — Montfaucon B. Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana sive Manuscriptorum omnium graecorum. Paris, 1715. P. 86, 90–93.

Omont 1886 — Omont H. Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale. P. 1. Paris, 1886. P. 36, 279–280.

Papadopoulos-Kerameus 1891 — Papadopoulos-Kerameus A. Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη... T. 1. СПб., 1891. Σ. 397—398.

Papadopoulos-Kerameus 1894 — Papadopoulos-Kerameus A. Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη... T. 2. СПб., 1894. Σ. 151—155, 185—192, 305—306, 531—533.

Papadopoulos-Kerameus1897 — Papadopoulos-Kerameus A. Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη...T. 3. СПб., 1897. Σ. 4—22, 328—329.

Papadopoulos-Kerameus 1899 — Papadopoulos-Kerameus A. Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη...T. 4. СПб., 1899. Σ. 176—183.

Papadopoulos-Kerameus 1912 — Papadopoulos-Kerameus A. Ἑλληνικοὶ κώδικες Τραπεζοῦντος // Византийский временник. Т. 19. 1912. C. 224–281 (vide p. 298).

*Phirippidis 1938–1942 — Phirippidis N. S. Κατάλογος τῶν κωδίκων τῆς βιβλιοθήκης τοῦ Πατριαρχείου Ἀλεξανδρείας // Ἐκκλησιαστικὸς Φάρος 37–41, 1938–1942. [Richard 1995, n. 1222, с. 373–374].

Richard 1995 — Richard V., Olivier J.-M. Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits Grecs de Marcel Richard. Turnhout, 1995.

Sakkelion 1890 — Sakkelion I. Πατμιακὴ βιβλιοθήκη ἤτοι ἀναγραφή… Ἀθῆναι, 1890. Σ. 65, 252. [Richard 1995, n. 1948, p. 656–657].

*Sakkelion J. — Sakkelion A. 1892 — Sakkelion J., Sakkelion A. Κατάλογος τῶν χειρογράφων τῆς Ἐθνικῆς Βιβλιοθήκης τῆς Ἑλλάδος. Ἀθῆναι, 1892. [Richard 1995, n. 430, p. 105].

Sofianos 1986 — Sofianos D. Z. Les manuscrits des Météores... Vol. 3. Les manuscrits du monastère de Saint-Étienne (Hagios Stefanos). Athènes, 1986. P. 203—206.

Stevenson 1885 — Stevenson H. Codices manuscripti Palatini graeci. Bibliothecae Vaticanae. Vaticano, 1885. P. 216—222.

Thomson 1991 — Thomson F. J. Les cinq traductions slavonnes du Libellus de fide orthodoxa de Michel le Syncelle et les mythes de l'arianisme de saint Méthode, apôtre des Slaves, ou d'Hilarion, métropolite de Russie, et de l'existence d'une Église arienne à Kiev // Revue des études slaves. 1991. T. 63. Fasc. 1. P. 19–54.

*Tsernoglou 1991 — Tsernoglou A. G. Συμπληρωματικὸς κατάλογος χειρογράφων τῆς παλαιᾶς Γυμνιασιακῆς Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης νῦν τοῦ Α’ Λυκείου Μυτιλήνης // Λεσβιακά 13 (1991), 347–392. [Richard 1995, n. 1464, p. 468.]

Θηκαρᾶς 2008 — Θηκαρᾶς. Στίχοι εἰς τοὺς θείους Ὕμνους, Διονυσίου καὶ Μητροφάνους Περὶ τῶν Ὕμνων, Θηκαρᾶ μοναχοῦ Λόγοι περὶ πίστεως, Ἑρμηνεία τῶν Ὕμνων, Ὡρολόγιον τῶν θείων Ὕμνων, Ἀσκητικὴ Ἀκολουθία, Χαροποιὰ Πένθη, Θεοδούλου μοναχοῦ Διήγησις καὶ Ἀνθολόγιον περὶ τῶν Ὕμνων / Εἰσαγωγή: Π. Ἰ. Σκαλτσῆς. Ἅγιον Ὄρος: Ἔκδ. Ἱ. Μονῆς Παντοκράτορος, 2008.