[С. 7]

Рукописи

A = Codex Vaticanus graec. 710, XIV век (тип I)

b = Codex Atheniensis graec. 423, XIII век; в аппарате учитывается обычно вместе с В (тип I)

B = Codex Vaticanus graec. 694, XIII век; в аппарате (кроме слова I, 1) В = B + b (при отсутствии расхождений)

C = Codex Atheniensis graec. 272, XI век (тип III)

= СII при параллелях с Х (тип IV)

D/D1 = Codex Oxoniensis Bodleianus Baroccianus 213, XIV—XV века (тип II)

E = Ефрем Сирин

Для слова I, 1: Наставление монахам, codex Marcianus Venetus 52, f.186r—211r, X век (текст, за исключением последней главы, имеется у Assemani)

Для слова I, 33: Codex Vaticanus Ottob. Graecus 417, 1530 года

(Для слов I, 55 и I, 60 конкретный состав рукописей, сиглы которых расшифровываются в данном списке, указывается в сноске)

[C.8]

F = Codex Berolinus graec. 16, XIII—XIV века (тип II)

G = Codex Athous Lavra H 61, XIV век (тип II)

H = K+M+D/D1+F+Ps+Pc+Z+G (в рукописях могут присутствовать не все слова или быть лакуны) (тип II)

J = Codex Athous Iviron 1318, XVIII век (тип IV)

K = Codex Panhagias 75, XI—XII века (тип II)

Ke = 150 Kephalaia (Opuscula II—VII), PG 34, 841—968 (слова 2—7 в выдержках Симеона Метафраста, см. таблицу VI)

L = Codex Athous Laura 168 (B 48), XIII век (тип IV)

M = Codex Parisinus graec. 595, XI век (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

= Codex Mosquensis, Синод. греч. 320 (177 по Владимиру), XII век (= Cod. simul. 60 Немецкой государственной библиотеки, Берлин) (для типа II)

= Марк Подвижник (для нескольких слов типа I со специальными указаниями)

N = Codex Mosquensis, Синод. греч. 319 (178 по Владимиру), XIII век (= Cod. simul. 61 Немецкой государственной библиотеки, Берлин) (для слова I, 1)

= Codex Parisinus graec. 598, 1050 г. (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

n = Codex Parisinus graec. 915, XIV век (для слова I, 1)

O = Codex Laur. graec. 78, XI век (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

Op = Макарий Великий, О хранении сердца (Opusculum I), PG 34, 821—841 (слово 1 в выдержках Симеона Метафраста, см. таблицу VI)

Pc = Codex Parisinus Coisl. 380, XIII век (тип II)

Ps = Codex Parisinus suppl. graec. 28, XVI век (тип II)

R = Codex Athous Panteleimon 129, XV век (тип III)

= RII при параллелях с типом I

S = Codex Hierosolymitanus graec. Sabas 157, XI век (для слова I, 1)

T = Codex Vaticanus graec. 703, XIV век (для слова I, 55 под именем Ефрема Сирина; в GCS обозначается Vа) (для слов I, 55 и I, 56)

= Codex Athous Vatopedi 667, XIV век (для слова I, 1)

U = Codex Urbinatis latin. 521, XV век (для слова I, 1; у Р.Штаатса как сигл Ur)

V = Codex Vaticanus graec. 737, XIV век (для слова I, 56)

W = Сирийское собрание Макария Египетского, 1 гомилия (Aeg h 1) по рукописи Британского Музея 727/12175, 534 год (для слова

[C.9]

I, 1; нем. перевод: Strothmann 1981a II, 3—21, сир. оригинал издан В.Штротманном в томе I)

X = Codex Parisinus graec. 973, 1045 год (тип IV)

Y = Codex Athous Dionysiou 269, XV век (тип I)

Z = Codex Laur. Plut. 8. 1 (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

= Codex Athous Panteleimon 128, XVI век (тип II)

D = Codex Vindob. hist. graec. 38, XV век (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

Q = Codex Vaticanus graec. 1815 (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

L = Codex Vindobonensis theologicus graec. 165, «pervetustus» (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

X = Codex Parisinus graec. 1769 (Coislin 238), XIII век (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

P = Codex Vaticanus Pal. 258, XV век (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

j = Сирийский перевод Макария (для слова I, 33)

j+ = Al ep 4 (Strothmann 1981a I, 221—223 текст; II, 145—147 нем. перевод)

j = Aeg hom 2, lin.118—211 (Strothmann 1981a I, 45—51 текст; II, 29—33 нем. перевод)

F = Codex Vaticanus arab. 80, XV—XVI век (под именем Симеона) (для слов I, 33 и I, 60)

Y = Codex Vaticanus arab. 84, 1055 год (для слова I, 60)

W = Codex Parisinus graec. 599a, XIII век (под именем Ефрема Сирина) (для слова I, 55)

Расшифровку сокращений рукописей, упоминающихся в таблице на с.48—60 и в примеч.223 на с.95, см. в соответствующих критических изданиях цитируемого текста.

Остальные условные обозначения указаны на с.372.