На главную страницу

 

К содержанию ПМА

 

© А. Г. Дунаев. Все права защищены. Любое копирование и распространение текста (в т.ч. в сети Интернет) допускается только с письменного разрешения автора. Разрешается копирование для частного некоммерческого пользования. Нарушение авторских прав будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и российскому законодательству об электронных носителях информации, вплоть до закрытия сайта-нарушителя и денежных штрафов.

Текст публикуется по изданию: Писания мужей апостольских. М., 2003, с. 586–590.

ОСОБЫМ ШРИФТОМ выделены сокращения книг и журналов.

 

СВ. ИГНАТИЙ БОГОНОСЕЦ, ЕПИСКОП АНТИОХИЙСКИЙ

CPG 1025. TLG 1443/1.

ПОДЛИННЫЕ ПОСЛАНИЯ

Издания и комментарии

Ignace d’Antioche. Lettres. — Lettres et Martyre de Polycarpe de Smyr­ne / Texte, intr., trad. et notes par P.-Th. Camelol. Paris, 19644 (SC 10) [= TLG].

Schoedel W.R. Ignatius of Antioch. A commentary on the letters of Ignatius of Antiochia. Philadelphia: Fortress Press, 1985. XXII, 305 p. Нем. пер.: Die Briefe des Ignatius von Antiochien. Ein Kommentar / übers. v. H.Koester. München, 1990.

Переводы

Святого Священномученика Игнатия Богоносца, Еп. Антиохийского посланий 12, с греч. на славянский язык переведенные Святейшего Правительствующего Синода членом, преосв. Амвросием, Архиеп. Московским и Калужским. М., 1784; М., 18242 (см. ДБ 1860, №4, 104). Игнатий Богоносец. Послания. Киев.-Печ. Лавра, 1824. Ср.: Послания на славянском языке (церковной печатью). Киев, 1888 (указано в каталоге книг И.Л. Тузова).

о. Герасима Павского (авторство установлено по Барсову, см. у Kern 1957): Ефес. — ХЧ 1821, ч.1, 29–42; Магн. — Там же, 1830, ч.38, 3–10; Тралл. — Там же, 1830, ч.37, 239–245; Рим. — Там же, 1829, ч.36, 241–248; Филад. — Там же, 1828, ч.31, 3–10; Смирн. — Там же, 1828, ч.32, 251–259; Полик. — Там же, 1830, ч.38, 237–242.

[Анонимный:] Послания св. Игнатия Богоносца, переведенные при Казанской Духовной Академии. Казань, 18572, 194 с. (18551, 199 с.). Отд. оттиск из ПС 1855. Нам удалось видеть лишь с. 3–118 в ПС за 1855 г.

П.А. Преображенского: ПМА1, 373–430. Переизд.: ПМА2 и Брюсс. Антол., 101–144. Отд. изд.: Послания св. Игнатия Богоносца в русском переводе с введением и примечаниями к нему прот. Петра Преображенского. СПб., 1902, 111, Х с. Заметка о выходе П. П[реображенского]: Богословский библиографический листок 1901, вып.12 (дек.), 259–260. Рец.: Церковные Ведомости 1902, №3 (Ф.Федотова) и №40.

Имеется также анонимный русский перевод XVIII века в Библиотеке СПб. Духовной академии, старый №37 (Kern 1957, 34), a также (в быв. Моск. Синод. биб-ке) слав. перевод Досифея, митр. Сочавского (см. ДБ 1860, №4, 104, ср.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. XVII в. Ч.1. А–З. СПб., 1992, 280).

Литургическая традиция

Мученичество св. Игнатия Богоносца (перев. с греч.): ХЧ 1822, ч.8, 340–356 (по Acta Martyrum Ruinart’а).

Кондак и икосы свщмч. Игнатию Богоносцу. — Кондаки и икосы разных церковных песнописцев (…) / Перев. с греч. (…) диаконом Сергием Цветковым. М., 1883 (из ЧОЛДП 1882–1883), 77–79.

Исследования

Савваитов П. Св. Игнатий Богоносец, епископ Антиохийский. — ДБ 1860, [т.9], №4, 97–114.

Успенский Ив. О послании св. Игнатия Богоносца к Римлянам. — Орловские епархиальные ведомости 1870, №8, 486–496.

Скворцов К. О посланиях св. Игнатия Богоносца. — ТКДА 1872, т.2, №7, 545–558.

Д—ский А. Подлинность посланий св. Игнатия Богоносца и учение св. Игнатия о лице Иисуса Христа и церковной иерархии. — ЧОЛДП 1873, №6, 753–775.

Послания св. Игнатия Богоносца, Еп. Антиохийского [о них]. — Вятские епархиальные ведомости 1873, №15, 495–504; 16, 525–535 (неоф.).

Смирнов А.А. Святый Игнатий Богоносец, еп. Антиохийский, и 7 его посланий. — ПО 1881, т.1, №2, 289–307; 3, 489–513.

Попов Ф.[И.] Церковная иерархия по учению св. Игнатия Богоносца. Брянск, 1897. 68 с. (малого формата).

Филарет (Гумилевский), архиеп. Исторический обзор песнопевцев и песнопения греческой церкви. СПб., 19023 (Св.-Троицк. Серг. Лавра, 1995р) (СПб., 18601; Чернигов, 18642), 47–50.

Св. Игнатий Антиохийский. — Фаррар 1891, 21–40, 845–850, 915–918.

Петрушевский П.П. Св. Игнатий Богоносец, епископ Антиохий­ский (Изложение его учения в применении к обличению еретиков нашего времени). — ПрилМО 1898, кн.1 (янв.-март), 71–87 (пагин. 2-я); кн.2 (апр.-июнь), 274–293.

С. Т. Игнатий Богоносец. — Православная богословская энциклопедия. Т.5. СПб., 1904, 781–785.

Мышцин В.Н. Церковное устройство по посланиям Игнатия Антиохийского. — БВ 1908, т.2, №7–8, 473–508.

Лебедев Ал-р. Пресвитерий по посланиям св. Игнатия Антиохийского. Харьков, 1911. 22 с. (Отд. оттиск из ВиР 1911, №18).

Рункевич С.[Г.] Св. священномученик Игнатий Богоносец и его творения. — ПрЧт 1913, №46, 1357–1364; Из посланий св. свщм. Игнатия Богоносца. — Там же, №47, 1401–1406. Отд. изд.: СПб., 1914, 44 с.

Ястребов А. Святой Игнатий Богоносец. — ЖМП 1952, №5, 43–47.

Мейендорф И.Ф. Учение о Христе и Церкви у Св. Игнатия Антиохийского. — Вестник РХД, IV–1956, №43, 17–23. Франц. текст: Le Christ, l’évêque et l’unité de l’Église chez St. Ignace d’Antioche. — Le Messager Orthodoxe 9, 1960, 24–30.

Tanner R.G. Pneàma in Saint Ignatius. — Studia Patristica 12 (TU 115), 1975, 265–270.

Bommes K. Weizen Gottes. Untersuchungen zur Theologie des Martyriums bei Ignatius von Antiochien. Köln; Bonn, 1976 (Theophaneia. Beiträge zur Religions- und Kirchengeschichte des Altertums 27). 284 S.

Zañartu S. El concepto de zoè en Ignacio de Antioquía. Publ. de la Univ. Pontif. Comillas Ser. 1, Estudios (Teol. 7). Madrid: Ed. Eapsa, 1977. 294 p.

Paulsen H. Studien zur Theologie des Ignatius von Antiochien. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1978 (Forsch. zur Kirchen- und Dogmengesch. 29). 226 S.

Joly R. Le dossier d’Ignace d’Antioche. Bruxelles: Éd. de l’Univ., 1979 (Publ. Fac. de Philos. et Lettres 69). 141 p.

Meinhold P. Studien zu Ignatius von Antiochien. Wiesbaden: Steiner, 1979 (Veröffentl. des Inst. für Europ. Gesch. Mainz 97). XII, 86 S.

Rius-Camps J. The four authentic letters of Ignatius, the martyr. A cri­tical study based on the anomalies contained in the textus receptus. Roma: Pont. Institutum Stud. Oriental., 1979 (CristianismÒj 2). 413 p.

Staats R. Die katholische Kirche des Ignatius von Antiochien und das Problem ihrer Normativität im zweiten Jahrhundert. — ZNTW 77, 1986, 126–145, 242–254.

Wehr (Lothar). Arznei der Unsterblichkeit. Die Eucharistie bei Ignatius von Antiochien und im Johannesevangelium. Münster: Aschendorff, 1987 (Neutestamentl. Abh. N.F. 18). 399 S.

Trevett Ch. A Study of Ignatius of Antioch in Syria and Asia. Lewiston/N.Y., 1992 (Studies in the Bible and Early Christianity 29).

Munier Ch. Où en est la question d’Ignace d’Antioche? Bilan d’un siècle de recherches 1870–1988. — ANRW II.27.1, 359–484.

Schoedel W.R. Polycarp of Smyrna and Ignatius of Antioch. — ANRW II.27.1, 272–358.

Hübner R.M. Thesen zur Echtheit und Datierung der sieben Briefe des Ignatius von Antiochien. — Zeitschrift für Antikes Christentum 1, 1997, 44–72.

Bergamelli F. Dal Padre al Padre. Il Padre come principio e termine del Cristo e del cristiano in Ignazio di Antiochia. — Studia Patristica 37, 2001, 168–176.

de Bhaldreithe K. The Christology of Ignatius of Antioch. — Ibid., 200–206.

Hill C.E. Ignatius and the Apostolate: The Witness of Ignatius to the Emergence of Christian Scripture. — Ibid., 226–248.

ПСЕВДО-ИГНАТИЙ

(пространная редакция посланий)

CPG 1026. TLG 1443/002.

Перевод

Из всех русских переводов лишь в указанных выше казан. изд. 1855 и 1857 г. приводится параллельно с кратким и пространный вариант.

Исследования

Прокошев П.А. Didascalia apostolorum и первые шесть книг Апостольских постановлений. Историко-критиче­ское исследование из области источников церковного права. Томск, 1913, 408–416 ­(богословский язык и термины Игнатия и Псевдо-Игнатия), 416–428 (вопрос об арианстве Пс.-Игнатия; вывод: не арианин, а умеренный никеец).

Smith James D. The Ignatian long recension and Christian communities in fourth century Syrian Antioch. Harvard University Cambridge, MA, 1986 (microfilm). 181 p. [Summary: DA 47, 1986, 1781A].

ДРУГИЕ ПРИПИСЫВАЕМЫЕ
СВ. ИГНАТИЮ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

CPG 1028–1035

СВ. ПОЛИКАРП, ЕПИСКОП СМИРНСКИЙ

CPG 1040 (spuria: 1042). TLG 1622

Издания и комментированные переводы

Bauer J.P. Die Polykarpbriefe. Göttingen, 1995 (Kommentar zu den Apostolischen Vätern 5).

Другие издания указаны выше, с.407.

Переводы

Неполный (без гл. 10–14)

Поликарпа Гайтанникова: Послание к Филиппийцам. — ХЧ 1821, ч.1, 115–124. Отд. издание: Переводы с греческого языка на русский Московской Духовной Академии Ректора, Первоклассного Ставропигиального Новоспасского монастыря Архимандрита Поликарпа, вновь пересмотренные и исправленные. М., 1835, 1–8; М., 18852 (каталог книг Тузова, 1911, 200).

Полный

П.А. Преображенского: ПМА1, 441–450. Переизд.: ПМА2; Брюсc. Антол., 150–156; ЖМП 1967, №8, 58–60; Богомыслие 3 (Одесса), 1992, 112–117 (уточнения Н.Александренко к переводу П.Преображенского на с.118).

Литургическая традиция

Иаков (Цветков С.), иеромон. [Кондак и икосы св. Поликарпу Смирнскому (23 февр.). Перев. с греч. по рукоп. кондакарию XII–XIII в. Синод. б-ки). — ЧОЛДП 1888, №1, пагин. 3-я, 195–197.

Исследования

Савваитов П. Святый священномученик Поликарп. — ДБ 1858, [т.I], №9, 336–348.

Скворцов К. О послании св. Поликарпа Смирнского. — ТКДА 1872, т.2, №6, 452–462.

Мартынов А., прот. Св. Поликарп Смирнский и его послание. — ВиР 1894, №3, 129–156 [пагин. 1-я].

Св. Поликарп Смирнский. — Фаррар 1891, 41–50, 918–920.

Петрушевский П.П. Св. Поликарп Епископ Смирнский и его послание к Филиппийцам. — ПрибТСО 1899, кн.1 (янв.—март), 84–100; кн.2 (апр.—июнь), 163–176 (перев. фр-в из “Муч-ва” на с. 90–97).

Павлов А. Священномученик Поликарп, еп. Смирнский. — ЖМП 1967, №8, 55–57.

Харламов В.Л. Поликарп Смирнский и его послание к Филиппийцам — Богомыслие 3 (Одесса), 1992, 94–111.

Schoedel W.R. Polycarp of Smyrna and Ignatius of Antioch. — ANRW II.27.1, 272–358.

Stuckwisch D.R. Saint Polycarp of Smyrna: Johaninne or Pauline Figure? — Concordia Theological Quarterly 61, 1997, 113–125.

Berding K. Polycarp of Smyrna’s view of the Authorship of 1 and 2 Timothy. — VChr 53, 1999, 349–360.

МУЧЕНИЧЕСКИЕ АКТЫ

Издания и переводы

Ruinart Th. Acta primorum martyrum sincera. Ratisbonae, 18593.

Lazzati G. Gli sviluppi della letteratura sui martiri nei primi quattro secoli. Con appendice di testi. Torino, 1956.

Ruiz-Bueno D. Actas de los Mártires. Texto bilingüe. Madrid, 19622 (Biblioteca de Autores Cristianos 75).

Knopf R., Krüger G., Ruhbach G. Ausgewählte Märtyrerakten. Neubear­beitung der Knopfschen Ausgabe von G.Krüger. Tübingen, 19654.

Musurillo H. The Acts of the Christian Martyrs. Oxford, 1972.

Hamman A.-G. Les premiers martyrs de l’Eglise. Traduction, introduc­tion et notes. Paris, 1979.

Saxer V. Saints anciens d’Afrique du Nord. Textes les concernant tra­duits, présentés et annotés. Città del Vaticano, 1979.

Saxer V. Atti dei martiri dei primi tré secoli. Padova, 1984.

Bastiaensen A.A.R. Atti e Passioni dei Martiri. Fondazione Lorenzo Valla, 1987 (19902).

Hilhorst A. De heiligenverering in de eerste eeuwen van het chri­sten­dom. Nijmegen, 1988.

Исследования

Преображенский А., свящ. Об актах древних мученичеств. — ДБ 1858, т.4, № 47, 302–312; Значение мученических актов в древности. — №49, 397–402; Историческая судьба мученических актов. — №50, 444–463; Содержание актов древних мученичеств вообще. — №51, 469–489; Свидетельства мученических актов. — №52, 522–557.

Leclercq H. Actes des Martyrs. — Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie 1, 1907, 373–446.

Campenhausen H. von. Die Idee des Martyriums in der alten Kirche. Göttingen, 1964.

Delehaye H. Les origines du culte des martyrs. Bruxelles, 19332 (Sub­sidia hagiographica 20).

Delehaye H. Les passions des martyrs et les genres littéraires. Bruxelles, 19662 (Subsi­dia hagiographica 13 B).

Delehaye H. Cinq leçons sur la méthode hagiographique. Bruxelles, 19682 (Subsidia hagiographica 21).

Delehaye H. Les légendes hagiographiques. Bruxelles, 19684 (Subsidia hagiographica 18).

Delehaye H. Sanctus. Essai sur le culte des saints dans l’antiquité. Bruxelles, 19702 (Subsidia hagiographica 17).

Simonetti M. Studi agiografici. Roma, 1955.

Lods M. Confesseurs et martyrs. Successeurs des prophètes dans l’Église des trois premiers siècles. Neuchâtel; Paris, 1958 (Cahiers théo­logiques 41).

Franchi de Cavalieri P. Scritti agiografici. Città del Vaticano, 1962 (Studi e Testi 221–222).

Ricci M.L. Topica pagana e topica cristiana negli “Acta martyrum”. — Atti e memorie dell’Accademia Toscana di Scienze e Lettere La Colombaria 28, 1963–1964, 35–122.

Pezzella S. Gli Atti dei Martiri. Introduzione a una storia dell’antica agiografia. Roma, 1965.

Prend W.H.C. Martyrdom and Persecution in the Early Church. A Study of a Conflict from the Maccabees to Donatus. Oxford, 1965.

Lanata G. Gli atti dei martiri come documenti processuali. Milano, 1973 (Studi e testi per un Corpus iudiciorum 1).

Baumeister Th. Die Anfange der Theologie des Martyriums. Münster Westfalen, 1980 (Mün­sterische Beiträge zur Theologie 45).

Rordorf W. Martyre. — Dictionnaire de Spiritualité 10, 1978, 718–732.

Lanata G. Confessione o Professione? Il dossier degli atti dei martiri. Roma, 1986 (Collection de l’Ecole française de Rome).

Saxer V. Bible et hagiographie. Textes et thèmes bibliques dans les Actes des martyres authentiques des premiers siècles. Berne; Frank./M.; New York, 1986.

Noce C. Il martirio. Testimonianza e spiritualità nei primi secoli. Roma, 1987 (La spiritualità cristiana 1).

Bowersock G.W. Martyrdom and Rome. Cambridge, 1995. XII, 106 p.

Butterweck Ch. “Martyriumssucht” in der Alten Kirche? Studien zur Darstellung und Deutung frühchristlicher Martyrien. Tübingen: Mohr Siebeck, 1995 (Beiträge zur historischen Theologie 84). 290 S.