III

Информация об авторском праве и условиях пользования текстом

Внимание! Любое копирование информации с данной страницы будет автоматически означать согласие пользователей с изложенными ниже условиями.

Незаконное копирование, тиражирование, публикация и др. распространение файла в печатном или электронном виде без письменного разрешения правообладателей запрещено и будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и электронных носителях информации вплоть до закрытия сайтов-нарушителей (согласно обычным условиям предоставления хостинга провайдерами) и денежных штрафов.

Полное копирование разрешается без письменного разрешения правообладателей только для частного некоммерческого использования.

Частичное (не более 25%) использование данной информации разрешается в бумажных публикациях без письменного разрешения правообладателей при условии обязательной ссылки на Библиографию исихазма (и на сайт А. Г. Дунаева, если информация взята с него, а не из бумажного варианта).

Копирование информации на интернет-сайтах без письменного разрешения правообладателей категорически запрещено, допускается только ссылка на данную страницу.

Право частичного копирования информации, относящейся к выставленным текстам русских переводов творений святых отцов, предоставлено сайту www.pagez.ru

Информация об обновлении библиографии

Все последующие дополнения и обновления информации, не вошедшие в печатную Библиографию исихазма, будут отмечаться фигурными скобками { }.

О пользовании Библиографией

Общие теоретические и практические положения см. в Предисловии А. Г. Дунаева к греческим разделам.

Номера страниц (первая и последняя) в Библиографии исихазма см. в Оглавлении (будут указаны после выхода книги из печати). При ссылках можно обойтись без страниц и указать лишь номер раздела и номер библиографической единицы.

Перекрестные ссылки: полужирным шрифтом с подчеркиванием выделены номера разделов Библиографии (после точки указан номер библиографической единицы). Обращаю внимание, что в соответствии с нормами авторского права на моем сайте выставлены только составленные А. Г. Дунаевым греческие разделы (3, 4, 6, 7, 8). Размещение прочих разделов планируется на сайте С. С. Хоружего.

Поскольку одним из общих принципов Библиографии исихазма было исключение дублей, то многие единицы, в которых упоминаются сразу несколько древних авторов, изымались из ранней персоналии и помещались на персоналию более позднего автора того же раздела или даже в другие разделы (без указания «см. также»). Поэтому полноценное использование Библиографии возможно только при постоянном пользовании Именным указателем печатной книги (данное неудобство могло бы снять только электронное издание всей Библиографии).

Перейти к сокращениям книг и журналов.

Григорий Синаит

CSGL 10283; PG 150, 1239–1346; PMA; RF 6. 221–222; Beck 694–695; DS 6, 1011–1014; LThK; PLP 4601; ThEE 4. 703–707

1255–1346, св. Учитель свв. патр. Каллиста I и Ромила Видинского. Один из наиболее авторитетных и действенных возобновителей исихазма на Афоне и распространитель исихазма в слав. странах (через многочисл. учеников-славян, в пер. подвизания в м-ре Парория во Фракии). Один из важнейших учителей исихастской традиции и деятелей Исихастского возрождения XIV в.

Житие

См. ниже, в персоналии автора Жития, патр. Каллиста I (№№ 6.1583–1585); также № 6.382. Изд. с учетом новых греч. ркп и с парал. рус. пер. подготовлено Х. Байером (в печ.) на основании его неизд. работы (Wien 1985).

Сочинения

Полный перечень соч.: № 6.408. 84–90.

Аскетические соч.

Критич. изд. до сих пор нет (дисс. Х. Байера 1985 г. не издана). Переводы еп. Феофана Затворника творений св. Григория Синаита особенно неполны и вольны, русскоязычным читателям настоятельно рекомендуем пользоваться переводом еп. Вениамина. Рус. переводов двух соч., не вошедших в Доброт., до сих пор нет.

Вошедшие в Добротолюбие

375. Kef£laia di' ¢krostic…doj = Kef£laia p£nu çfšlima perˆ ™ntolîn, dogm£twn... // Filokal…a (№ 7.156). 4. 31–62 = Capita valde utilia per acrostichidem, PG 150. 1240–1300. * Рус. пер.: 1) ХЧ 1824. 16. [С опущением гл. 11]. 2) Феофана Затворника [с купюрами и изменением границ глав для сохр. общей нумерации]: Главы о заповедях, 137 глав // Добротолюбие. М. ²1900. 5. 180–216. 3) еп. Вениамина: № 6.375, 6–78.

376. “Etera kef£laia tr…a perˆ meqhlikièsewn tîn ™n Cristù, ›teron perˆ ™mpaqoàj ¢lloièsewj, kaˆ ¥llo perˆ ¢gaqÁj ¢lloièsewj, kaˆ ¥llo perˆ tîn kaq' Ûpnouj peirasmîn // Filokal…a. 'AqÁnai ⁴1976. 4. 63–65 = Alia capita, PG 150, 1300–1304. * Рус. пер. еп. Вениамина: № 6.380, 79–83. * Англ. пер.: St. Gregory of Sinai. Further Texts // Philokalia (№ 7.158). 4. 253–256.

377. Proo…mion perˆ tîn ™nergeiîn tÁj c£ritoj... = e‡dhsij ¢krib¾j perˆ ¹suc…aj... kef£laia 10 // Filokal…a (№ 7.157). 4. 66–70 = De qiuete et oratione, PG 150, 1304–1312. Посл. часть 10-й гл. изд. крит.: // № 6.382. 109–113 = // Qeolog…a. 1982. 53. 700–705. * Рус. пер. еп. Вениамина: // № 6.380. 84–93. * Англ. пер. в сост. Добротолюбия под неск. иным назв.: St. Gregory of Sinai. On the Signs of Grace and Delusion, Written for the Confessor Longinos: Ten Texts // Philokalia (№ 7.158). 4. 257–262. * Итал. пер.: Gregorio Sinaita. Notizia esatta in 10 capitoli sulla hesychia e sulla preghiera // AdQ (№ 6.509). 77–82.

378. E‡dhsij mikr¦ perˆ ¹suc…aj = perˆ ¹suc…aj kaˆ perˆ tîn dÚo trÒpwn tÁj proseucÁj, kef£laia 15 // Filokal…a (№ 7.157). 4. 71–79 = De quietudine et duobus orationis modis, PG 150. 1313–1329. * Рус. пер.: 1) Феофана Затворника: О безмолвии и молитве [c опущением второй главы о положении тела при Иисусовой молитве] // Добротолюбие. М. ²1900. 5. 227–237. 2) еп. Вениамина: // № 6.380. 94–112. * Итал. пер. (кроме полного итал. пер. Добротолюбия): Gregorio Sinaita. Sulla hesychia e i due modi della preghiera in 15 capitoli // AdQ (№ 6.509). 83–94; Gregorio il Sinaita. Breve notizia sulla hesychia / Trad. Rigo A. // TB II. 123–130.

379. Kef£laia perˆ proseucÁj = perˆ toà pîj de‹ kaqšzesqai tÕn ¹suc£zonta e„j t¾n eÙc¾n... [с отд. предисл. и далее еще 5 глав] // Filokal…a. 'AqÁnai 1976. 4. 80–88 [даны там же в новогреч. пер.: Filokal…a. 'AqÁnai 1976. 5. 90–103, с добавлением гл. 99, 101, 103, 104, 108, 106 из № 6.375] = Quomodo oporteat sedere hesychastam ad orationem nec cito assurgere, PG 150. 1329–1345. * Др.-рус. пер.: Из глав Григория Синаита о безмолвии. О том, како подобает действовати молитву, гл. 2 [ГИМ, Синод. 923, XV в.] // Вилинский. 415–416. * Рус. пер.: 1) еп. Феофана Затворника: Наставление безмолвствующим. // Добротолюбие. М. ²1900. 5. 216–227. 2) еп. Вениамина: // № 6.380. 113–131. * Англ. пер. под иным назв.: On Prayer: Seven Texts // Philokalia (№ 7.158). 4. 275–286.

Полный рус. пер. (точный и надежный) всех творений св. Григория Синаита, вошедших в Добротолюбие:

380. Григорий Синаит, преп. Творения / Пер. с греч., примеч. и послесл. еп. Вениамина (Милова). М. 1999. 158. [Первое изд. дорев. перевода. Приложен сравнит. анализ дорев. рус. переводов и слав. перевода преп. Паисия Величковского].

Отрывки из Добротолюбия:

381. Духовные опыты монашествующих. На основании писаний преп. о. н. Григория Синаита / [Сост. игумения на покое Смарагда Богуславская]. Ч. 1. Иерусалим 1901. Переизд.: // ВРЗПЭ 1957–1959. 26–29. 111–126, 161–185, 246–256, 60–75. [Фрагм. творений с духовными комм.].

Рум. пер. о. Думитру Станилоаэ в рум. Добротолюбии: № 13.68.

Не вошедшие в Добротолюбие

382. LÒgoj e„j t¾n ¡g…an MetamÒrfwsin toà Kur…ou ¹mîn 'Ihsoà Cristoà. BHG 1996b. Balfour D. St Gregory the Sinaïte: Discourse on the Transfiguration / Crit. ed., engl. transl. and comm. // Qeolog…a. 1981. 52. 631–681. * Отд. оттиск: Balfour D. LÒgoj e„j t¾n ¡gian MetamÒrfwsin toà Kur…ou ¹mîn 'Ihsoà Cristoà. Saint Gregory the Sinaïte: Discourse on the Transfiguration. First crit. edition, with Engl. transl. and comm., followed by a summary version of this saint’s life by Patriarch Kallistos I, with discussion of related problems, and by crit. notes on the titles, text and contents of his publ. works. 'AqÁnai 1982. *Репр.: San Bernadino, CA 1985. 170. * Рец.: Louth A. // JThS 1984. 35. 569.

Perˆ tîn tess£rwn ƒerarciîn:

383. Rigo A. Il monaco, la chiesa e la liturgia. Il trattato sulle gerarchie di Gregorio il Sinaita. Milano 2003. (В печати). * Итал. пер.: там же. Слав. не издан.

Литургические соч.

Филарет. Обзор песнописцев. § 71. 357–359. [Тропари Троице, каноны: Кресту, св. отцам, умиленный ко Христу]. Подробней, с обзором ркп: № 6.408. 89.

Утерянные соч.

№ 6.408. 90.

Исследования

384. [Аноним]. Духовные опыты монашествующих // ВРЗПЭ 1957. 7. 111–126, 161–185, 246–256; 1959. 8. 60–69.

385. Аянов Г. Стари монастири в Странджа // Известия на Балгарския археологически Институт. 1939. 13. 253–264.

386. Горов Г. Местонахождението на средневековната Парория и Синаитовия монастир // Исторически преглед. 1972. 28. 64–75.

387. Киселков В. С. Григорий Синаит, представител на мистицизма в Византия през XIV в. // Духовна култура. София 1927. 34–35. 236–260. * Отд. изд.: София 1928. 32.

388. Петр (Пиголь), игум. Преподобный Григорий Синаит и его духовные преемники. М. 1999. 206.

389. Соколов И. Григорий Синаит // ПБЭ 1903. 4. 682–683.

390. [Anonymos]. Gregor Sinaitis // LCI 6. 451.

391. Balfour D. St Gregory of Sinaï’s life story and spiritual profile // Qeolog…a. 1982. 53. 30–62.

392. Balfour D. The works of Gregory the Sinaïte. A. Structure and titles of the works, with summary outlines of their contents // Qeolog…a. 1982. 53. 417–429, 697–710; 1983. 54. 153–183.

393. Bees N. Ein Buchgeschenk an das Madonna-Katakekryomene-Kloster // Byzantinisch-Neugriechische Jahrbücher. 1938. 15. 187—195.

394. Beyer H.-V. Byzantinische-bulgarische Kultureninflьsse, erцrtert am Beispiel des Gregorios Sinaïtes // Mitteilungen des bulgarischen Forschungsinstitutes in Цsterreich. 1980. 3. 185–198.

395. Bois J. Grégoire le Sinaïte et l’ hésychasme à l’Athos au XIVe siècle // EO 1901–1902. 5. 65–73.

396. Hannick Ch. Gregorios Sinaïtes // Lex. d. Mittelalt. 1989. 4(8). 1691.

397. Hisamatsu E. Gregorios Sinaites als Lehrer des Gebetes. Altenberge 1994. (Münsteraner theologischen Abhandlungen. 34).

398. Hisamatsu E. Hesychastische Gebetslehre bei Gregorios Sinaites // StPatr 1997. 30. 218–223.

399. Hisamatsu E. Zur Anthropologie des Gregorios Sinaites // Христианский Восток. СПб. 1999. Нов. сер. 1. 58–98.

400. Hisamatsu E. Theoria und Energeia bei Gregorios Sinaites // StPatr 2001. 35. 110–113.

401. Kallistos Ware, bp. The Jesus Prayer in St Gregory of Sinai // ECR 1972. 4. 3—22.

402. Lägreid A., Glockner R., Walter H. Die kirchenslavische Vita des Gregorios Sinaites und ihre griechische Vorlage. Ьberlegungen zum Stil hesychastischer Ьbersetzung // Festschrift R. Rohr zum 60. Geburtstag / Hrsg. Bergerfurth W. et al. Heidelberg 1979. 293–311.

403. Pandursky W. Gregorios Sinaita und seine Mystik. Marburg 1945. [Диссерт.].

404. Parys M. van. La liturgie du coeur selon Saint Grégoire le Sinaïte // Irénikon 1978. 51: 3. 312–337.

405. Podskalsky G. St. Gregorios Sinaïtes // TRE 1985. 14(1–2). 206–209.

406. Podskalsky G. Der Metropolit Kiprian von Kiev/Moskau, Schьler des hl. Gregorios Sinaпtes und erster Ьberbringer des Hesychasmus nach Russland // OS 1995. 44. 41–48.

407. Rigo A. La vita e le opere di Gregorio Sinaita. In margine ad una recente publicazione // CrSt 1989. 10:3. 579–608.

408. Rigo A. Gregorio il Sinaita // TB II. 35–122. [Новейшее фундам. иссл.].

409. Soteropoulos K. `H di£ tîn ¢retîn pneumatik» prÒodoj toà ¢nqrèpou kat¦ GrhrÒrion tÕn Sina…thn // 'Episthmonik¾ 'Epethrˆj tÁj QeologikÁj ScolÁj toà Panepisthm…ou 'Aqhnîn. 1984. KST. 551–583.

410. Tachiaos S. Sur les traces d’un acte du tsar Ivan Alexandre // Cyrillomethodianum 1975. 3. 183–189.

411. Tachiaos A. E. Gregory Sinaïtes’ legacy to the Slavs: Preliminary remarks // Cyrillomethodianum. 1983. 7. 113–165.

См. также №№ 1.58, 72, 563; 2.54; 9.372, 449, 802, 1416, 1420; 11.163, 208, 242; 12.181, 203.