МЕТОДОЛОГИЯ

Информация об авторском праве и условиях пользования текстом

Внимание! Любое копирование информации с данной страницы будет автоматически означать согласие пользователей с изложенными ниже условиями.

Незаконное копирование, тиражирование, публикация и др. распространение файла в печатном или электронном виде без письменного разрешения правообладателей запрещено и будет преследоваться согласно российским и международным законам об охране авторского права и электронных носителях информации вплоть до закрытия сайтов-нарушителей (согласно обычным условиям предоставления хостинга провайдерами) и денежных штрафов.

Полное копирование разрешается без письменного согласия правообладателей только для частного некоммерческого использования.

Частичное (не более 25%) использование данной информации разрешается в бумажных публикациях без письменного разрешения правообладателей при условии обязательной ссылки на Библиографию исихазма (и на сайт А. Г. Дунаева, если информация взята с него, а не из бумажного варианта).

Копирование информации на интернет-сайтах без письменного разрешения правообладателей категорически запрещено, допускается только ссылка на данную страницу.

Право частичного копирования информации, относящейся к выставленным текстам русских переводов творений святых отцов, предоставлено сайту www.pagez.ru

Информация об обновлении библиографии

Все последующие дополнения и обновления информации, не вошедшие в печатную Библиографию исихазма, будут отмечаться фигурными скобками { }.

О пользовании Библиографией

Общие теоретические и практические положения см. в Предисловии А. Г. Дунаева к греческим разделам.

Номера страниц (первая и последняя) в Библиографии исихазма см. в Оглавлении (будут указаны после выхода книги из печати). При ссылках можно обойтись без страниц и указать лишь номер раздела и номер библиографической единицы.

Перекрестные ссылки: полужирным шрифтом с подчеркиванием выделены номера разделов Библиографии (после точки указан номер библиографической единицы). Обращаю внимание, что в соответствии с нормами авторского права на моем сайте выставлены только составленные А. Г. Дунаевым греческие разделы (3, 4, 6, 7, 8). Размещение прочих разделов планируется на сайте С. С. Хоружего.

Поскольку одним из общих принципов Библиографии исихазма было исключение дублей, то многие единицы, в которых упоминаются сразу несколько древних авторов, изымались из ранней персоналии и помещались на персоналию более позднего автора того же раздела или даже в другие разделы (без указания «см. также»). Поэтому полноценное использование Библиографии возможно только при постоянном пользовании Именным указателем печатной книги (данное неудобство могло бы снять только электронное издание всей Библиографии).

Перейти к сокращениям книг и журналов.

Дорофей, авва

CPGS 7352; DS 3. 1651—1664; DHGE 1958. 14. 686 ss.

Около 525; ученик преп. Варсануфия и Иоанна. Житие составлено его учеником Досифеем. Синтезировал традиции палестинского монашества и через посредство Феодора Студита повлиял на греческое, русское и арабское монашество.

Сочинения и переводы

Крит. изд. с франц. пер.:

1407. Dorothée de Gaza. Oeuvres spirituelles / Éd. Regnault L., Préville J. de. P. 1963. 582. (SC 92).

1408. Слав. пер.: о. Павел Беринда. Киев 1628. * Рус. пер.: 1) Орлов Ф. (М. 1701); 2) Вершинский Д. С. (ХЧ 1826—1830); 3) о. Климент Зедергольм [пер., подгот. в Оптиной пустыни]: Преподобного отца нашего аввы Дорофея душеполезные поучения и послания с присовокуплением вопросов его и ответов на оные Варсануфия Великого и Иоанна Пророка. ¹М. 1856. 2, XIV, 283, 43. ³М. 1866. XV, 315, 43, вновь испр. с греч. ⁴1874. XV, 300, 38. ⁵1885 [обл. 1886]. XVI, 316, 30. ⁶1888. XV, 340, 30. ⁷Калуга 1895. XV, 285, 29. [Репр.: М. 1991]; ⁸[Сергиев Посад:] 1900. XI, 268, 32. [Репр.: Тула 1990. Переизд.: М. 2001. 378.]. ⁹1904. ¹⁰Шамордино 1913. XI, 268, 32. [Репр.: Свято-Усп. Псково-Печ. м-рь 1994]. Переизд.: М. 1995; М. 1999. 377, 1. Репр.: М. 1995. XIII, 315, 43. [Алфав. указ.].

Антологии:

1409. Жизнь св. Дорофея и два поучения преп. аввы Дорофея. М. 1856. 49.

1410. Добротолюбие. М. ²1895. 2. 601—642. [По пер. о. Климента Зедергольма].

1411. Избранные места из творений преп. аввы Дорофея / Собр. Е. И. В. великой княгиней Милицией Николаевной. СПб. 1908. 35.

Отрывки:

1412. Преп. авва Дорофей. Из подвижнических наставлений // Надежда. 1985. 12. 19—24. [Из Добротолюбия].

Англ. пер.:

1413. Dorotheus of Gaza. Discourses and Sayings / Transl. Wheeler E. P. Kalamazoo 1977. 259. (Cistercian Studies. 33). * Рец.: Halleux A. de // RHE 1978. 73. 798. * ²1987.

Итал. переводы:

1414. Dorotheus Gazaeus. Insegnamenti spirituali / Trad., introd. e note a cura di Paparozzi M. Roma 1979. 260. (Coll. di testi patristici. 21). * Рец.: Maggio // Sal 1980. 42. 879; Dorotheus Gazaeus. Scritti e insegnamenti spirituali / Introd., trad. e note a cura di Cremaschi L. Roma 1980. 262. (Letture cristiane delle origini. 7). * Рец.: Maggio // Sal 1982. 44. 800.

Исп. пер.:

1415. Doroteo de Gaza. Conferencias; Vida de Dositeo / Introd. y trad. [de Conf.] Rivas F., introd. y trad. [de Vida] Elizalde M. de. Victoria (Argentina) ECUAM 1990. XXVI, 146. (Nepsis. 3). * Рец.: Halleux A. de // RHE 1992. 87. 566.

Голл. пер.:

1416. Dorotheus van Gaza. Geestelijke Werken. Abdij Bethlehem. Bonheiden 1986. 195. (Monastieke cahiers. 30).

Серб. пер.:

1417. Pouke Ave Doroteja. Sveta Gora Atonska, Gornji Milanovac, Manastir Hilandar, Deиje novine. 1991. 113.

Рум. пер.: №№ 13.30 (в Добротолюбии о. Думитру Станилоаэ), 53.

Исследования

1418. Кучкин В. А. Древнейшая болгарская рукопись из собраний города Горького // Советское славяноведение. М. 1972. 5. 69—71. [Рук. посл. четв. XIV в., включающая Поучения аввы Дорофея и Житие Василия Нового].

1419. Дронов Михаил, прот. Талант общения. М. 1998.

1420. Уминский Алексей, прот. Фрагменты из приходских бесед. Поучение аввы Дорофея «О страхе Божием» // АО 2(32). 2002. 274–286.

1421. Canivet P. Dorothée de Gaza est-il un disciple d’Evagre? (À propos d’une édition de ses oeuvres spirituelles) // REG 1965. 78. 336—346.

1422. Egender N. Dorothée de Gaza et Benoît de Nursie // Irénikon. 1993. 66:2. 179—198. * Нем. пер.: Dorotheus von Gaza und Benedikt von Nursia // Regulae Benedicti studia. Hildesheim. 1990. 17. 39—52.

1423. Hausherr I. La Doctrine XXIV de saint Dorothée // OCP 1940. 6. 220—221.

1424. Kennedy G. A. Greek rhetoric under Christian emperors. Princeton 1983.

1425. Neyt F. Les lettres à Dorothée dans la correspondance de Barsanuphe et Jean de Gaza. Thèse dactylographiée. Louvain 1969.

1426. Noah P. Un fragment d’un manuscrit inconnu de Dorothée // Scriptorium. 1973. 27. 316—317.

1427. Petridès S. Notes d’hymnographie byzantine // BZ 1904. 13. 421—428.

1428. Regnault L. Maîtres spirituels au désert de Gaza, Barsanuphe, Jean et Dorothée. Solesmes 1966.

1429. Wijnen J. Dorotheus von Gaza. Prolegomena tot een tekstuitgave. Diss. dact. Louvain 1954.

См. также № 13.266.